← IB French · ab initio · IB French revision
⭐ 0
IB Diploma French ab initio (SL) · Grammar 10 of 10: Sounds and exam technique (part 1)
Mini-Lesson

Sounds and exam technique (part 1)

6 missions. Guess, learn, then check. Your place is saved.

  1. Mission 1How can one French word you know unlock three or four you have never seen?
  2. Mission 2Why are "tu" and "tout" different words to a French ear, and how do accents tell you what to say?
  3. Mission 3How can "pain", "fin" and "faim" sound exactly the same when they look so different?
  4. Mission 4Why is the h in "hôpital" silent, and which other French spellings trip up English speakers?
  5. Mission 5Why are so many final letters silent in French, and when do they suddenly come back to life?
  6. Mission 6How can you work out a French word you've never seen before?
Mission 1

Mission 1: How can one French word you know unlock three or four you have never seen?

Make a guess: How can one French word you know unlock three or four you have never seen?

Mission 1

One word, a whole family

Word trees: base + add-onport-(porter, to carry)-ableportablecarryable:a laptop, a mobile-eurporteurcarrierprépar-(préparer)-ationpréparationpreparationpossible(possible)im-impossibleimpossible
  • Many French words are a base word + an add-on.
  • porter (to carry) → portable (carryable: a laptop, a mobile) → porteur (carrier).
  • préparer (to prepare) → préparation (preparation).
  • possible → impossible.
  • Three steps for a word you don't know:
  • 1: Cover the add-on. 2: Find a word you know. 3: Add the meaning of the add-on.
Mission 1

Prefixes: add-ons at the start

Prefix switch: in- and im-in- = not, un-in-+connuinconnuunknownin-+égalinégalunequalin-+sécuritéinsécuritéinsecurityim- before b, m, pim-+possibleimpossibleimpossibleim-+patientimpatientimpatientFake prefix binnot “not”intéressantinformationinviter
  • in- / im- = un-, in-, "the opposite of". im- before b, m, p.
Base+ prefixEnglish
possibleimpossibleimpossible
patientimpatientimpatient
connu (known)inconnuunknown
égal (equal)inégalunequal
sécurité (safety)insécuritéinsecurity, lack of safety
  • Watch out: not every in- is a prefix. intéressant, information, inviter.
  • You'll also meet: re-/ré- = again (revoir – to see again), dés-/dé- = opposite (agréable → désagréable – unpleasant), demi- = half (un demi-frère – half-brother, une demi-heure – half an hour).
  • Your turn: Ce film est inconnu en France.
    Show answer

    This film is unknown in France.

Quick check
?What does this mean? Ce vieux portable est inutile.
Mission 1

Suffixes: add-ons at the end

Suffix machineutiliser+ableutilisableusableréserver+ationréservationa booking
  • A suffix often changes the type of word.
  • Verb stem + -able = adjective, English -able / -ible:
  • utiliser (to use) → utilisable – usable · changer → changeable – changeable.
  • Verb stem + -ion / -ation = noun, English -ion / -ation:
  • préparer → une préparation · réserver → une réservation – a booking · inviter → une invitation.
  • Nouns in -tion are feminine: la réservation.
  • Your turn: what does Cette carte est utilisable dans le bus. mean?
    Show answer

    This card is usable (can be used) on the bus.

Mission 1

People, ways and order

  • Verb stem + -eur / -ateur = the person who does it:
  • jouer → un joueur – a player · vendre → un vendeur – a seller, a shop assistant · organiser → un organisateur – an organiser.
  • Feminine: -euse / -atrice: une vendeuse, une organisatrice.
  • Adjective + -ment = adverb, English -ly: heureuse → heureusement – fortunately · patient → patiemment – patiently (-ent → -emment).
  • Number + -ième = ordinal: deux → deuxième – second.
  • Your turn: un consommateur? (consommer = to consume)
    Show answer

    a consumer.

Quick check
?Which word is a person?
Mission 1

Cognate patterns: spelling swaps

Decoder card: cognate spelling swapsFrenchEnglishexample-té-tyqualitéquality-eux-ousdélicieuxdelicious-ique-icélectriqueelectric-ie-ybiologiebiology-eur-oracteuractoré-s-étudiantstudentê ô î ûadd an shôpitalhospital
  • Many French words are English words in disguise. Learn the swaps.
FrenchEnglishExamples
-té-tyuniversité, liberté, qualité
-eux / -euse-ousdangereux, délicieux, sérieux
-ique-ic / -icalélectrique, musique, politique
-ie-ybiologie, géographie, énergie
-eur-or / -ouracteur, docteur, couleur
é- / es- at the starts-école – school, étudiant – student, espace – space
ê, ô, î, û (circumflex)add an sforêt – forest, hôpital – hospital, île – isle, coûter – to cost
  • Watch out: some look-alikes are false friends: une librairie is a bookshop, not a library (more in Mission 6).
  • Your turn: étrange? une fête?
    Show answer

    strange; a feast, a celebration.

Mission 1Try it

Word builder

  • Predict: utiliser + -able. What will it mean?
  • Then build and match: in- + connu, réserver + -ation, chanter + -eur, forêt → English.
  • Check: drag the chips into place and press check.
Quick check
?Use the patterns. What does this mean? La forêt près de l'école est dangereuse.
Mission check

?What does this mean? Ce chanteur inconnu est impatient de commencer son deuxième concert.
Mission 2

Mission 2: Why are "tu" and "tout" different words to a French ear, and how do accents tell you what to say?

Make a guess: Why are "tu" and "tout" different words to a French ear, and how do accents tell you what to say?

Mission 2

Pure vowels, even beat

Pure vowels, even beatEnglishCINemaFrenchcinémaone hard beateven, last lifts“day”ayeeglidesétéétépure: no glide
  • English vowels often glide: "day" is really "d-ay-ee".
  • French vowels are pure: one sound, no glide. été – summer.
  • English stresses one syllable hard: CIN-e-ma.
  • French gives every syllable the same weight, with a slight lift on the last one: ci-né-ma.
  • im-por-tant – important · res-tau-rant – restaurant
  • Watch out: don't swallow syllables. restaurant has three clear beats in French.
  • Your turn: tap out chocolat. How many beats, and which is strongest?
    Show answer

    Three: cho-co-lat. The last.

Mission 2

Five single vowels

Single vowels: lips and spellingsiyshort “ee”il · stylousay “ee”, thenround your lipstu · surtongue forwardou“oo”, as in “food”vous · soustongue back≠ashort, open “a”aveceend of a shortword: a soft “uh”je · le · de
SpellingSoundExamples
ashort, open "a"avec, arriver
i, yshort "ee"il, stylo, physique
e (end of a short word)a soft "uh"je, le, de
usay "ee", then round your lipstu, sur, dur
ou"oo", as in "food"vous, sous, toujours
  • The big one: u and ou are different sounds.
  • tu – you · tout – all
  • sur – on · sous – under
  • Watch out: English has no u sound. If you say "oo", tu becomes tout.
  • Your turn: say dur (hard), then jour (day). Which one needs your tongue forward?
    Show answer

    dur: it has the u sound. jour has the ou sound (tongue back).

Quick check
?Audio plays one word. Which word did you hear?
Mission 2

Closed é, open è

Closed é, open èclosedopené-er-ezlike “ay” in “day”,no glideétéparleravezèêailike “e” in “bed”trèsêtrevraifaire
  • Two "e" sounds with accents. Think of how wide your mouth opens.
GroupSpellingsSoundExamples
closedé, -er, -ezlike "ay" in "day", no glideété, parler, avez, chez
openè, ê, ailike "e" in "bed"très, être, vrai, faire
  • -er and -ez at the end of a verb: the r and z are silent.
  • So mangé, manger, mangez all sound the same.
  • Watch out: parler does not rhyme with "air". The ending is the closed é sound.
  • Watch out: in some short words the r is said: mer, hiver, cher (open sound + r).
  • Your turn: does avez sound like avé or like avair?
    Show answer

    like avé: closed sound, silent z.

Mission 2

o, eu and oi

  • Closed o (like "go", no glide): au, eau, ô (nearly always), and o at the end of a word.
    • autre, beau, tôt, stylo
  • Open o (like "hot"): a plain o with a consonant sounded after it.
    • porte, notre, alors
  • Closed eu at the end of a syllable: say é with rounded lips.
    • deux, peu
  • Open eu / œu before a sounded consonant.
    • leur, sœur, cœur, jeune
  • oi = "wa": moi, mois, voir. oy = "wa" + "y": moyen, envoyer.
  • Rule of thumb for plain o and eu: vowel at the end of the syllable → closed; consonant sounded after it → open.
  • Your turn: nos (our) or notre (our): which has the open o?
    Show answer

    notre: the t is sounded after the o.

Quick check
?Which word ends with the same vowel sound as été?
Mission 2

The silent final e

  • An e with no accent at the end of a longer word is not said. (Short words like je, le, de keep their "uh".)
    • elle, jeune, chaque, timide
  • But it wakes up the consonant before it.
    • petit – the t is silent · petite – the t is heard
    • vert · verte (green, m · f)
  • So you can hear many feminine adjectives.
  • Watch out: don't add "uh" or "ee" at the end: timide has two beats, ti-mide.
  • Your turn: how many beats in chaque?
    Show answer

    One: chaque.

Mission 2

What each accent does

What each accent doeseaccent aigugoes on: e onlye.g. étéeaccent gravegoes on: e, a, ue.g. trèsa – has · à – to, atou – or · où – whereeaccent circonflexegoes on: any vowel: ê ô â î ûe.g. fêteccédillegoes on: ce.g. garçonetrémagoes on: e, ie.g. Noël
AccentNameGoes onWhat it doesExamples
éaccent aigue onlyclosed soundété, café
èaccent gravee, a, uon e: open sound; on a, u: tells two words aparttrès · à / a · où / ou
ê ô â î ûaccent circonflexeany vowelê open, ô closed; often marks a lost sfête (party; think "feast"), forêt (forest), hôpital (hospital)
çcédillec"s" sound before a, o, uça, garçon
ë ïtrémae, isay the vowel on its ownNoël (No-ël)
  • Reading tip: circumflex = imagine an s. forêt → forest.
  • Accents are part of the spelling. A missing accent is a spelling error, and it can change the word.
    • a – has · à – to, at
    • ou – or · où – where
  • Capitals keep their accents: À bientôt !
  • Watch out: French never uses á. On an a, the only sloping accent is the grave: à, là.
Quick check
?Which sentence means "Tom has a dog"?
Mission 2Try it

Sound sorter

  • Four buckets: closed é · open è · u · ou.
  • Predict: which bucket does parler go in?
  • Then hear and sort: avez, vrai, sur, toujours, chez, être, dur, sous.
  • Check: each word plays as it lands.
Mission check

?Lina reads aloud: Tu es très jeune. Which slip turns a word into a different French word?
Mission 3

Mission 3: How can "pain", "fin" and "faim" sound exactly the same when they look so different?

Make a guess: How can "pain", "fin" and "faim" sound exactly the same when they look so different?

Mission 3

What a nasal vowel is

Two exits for air: oral and nasal vowelsOral vowelmouthbeaumouth onlyNasal vowelnosemouthbonmouth + noseThree nasal mouth shapesopenananenamemroundedononomspreadininimainaimein
  • A nasal vowel: air goes out through your mouth and nose together.
  • The n or m is not said. It is a signal: "make this vowel nasal".
  • bon – good: one sound, no "n" at the end.
  • When? Vowel + n or m at the end of a word, or before another consonant.
    • grand (n + d) · temps (m + p) · fin (end of word)
  • French has three main nasal sounds (plus un).
  • Watch out: don't add "n" or "ng". bon is not "bonn" or "bong".
  • Your turn: pinch your nose and say bon. It should feel blocked.
    Show answer

    If the sound stops, the air was going through your nose: it's nasal.

Mission 3

an, en, am, em

  • One sound, four spellings. Mouth open, like "a" in "father", plus nose.
SpellingExamples
andans, grand, enfant
enen, entendre, souvent
amjambe, chambre
emtemps, ensemble
  • Spelling tip: before b or p, write m, not n: jambe, temps, chambre.
  • Watch out: -ent at the end of an ils/elles verb is silent: ils parlent, elles mangent.
  • But -ent in other words is nasal: souvent, comment.
  • Your turn: ils entendent (they hear). How many nasal sounds?
    Show answer

    Two: en-ten-. The final -ent is a silent verb ending.

Mission 3

on, om

  • Lips rounded, like "o" in "go", plus nose.
    • mon, non, nom, combien, tomber
  • on and an are different words:
    • son – his, her · sans – without
    • on – we · en – in
  • Watch out: round your lips for on. Open lips give an, and son becomes sans.
  • Your turn: which word has the on sound: temps or tomber?
    Show answer

    tomber. (temps has the an sound.)

Mission 3

in, ain, aim; un; -ien

  • Mouth fairly spread, like "a" in "bag", plus nose.
SpellingExamples
in, imfin, important
ain, aimpain, faim
einplein
  • So pain – bread, fin – end, faim – hunger all end in the same sound.
  • un (un, lundi): the same vowel with rounded lips. Many speakers in France now say it like in. Both are fine.
  • -ien = "y" + the in sound: bien, rien, chien, canadien.
  • Watch out: -ien is not English "-ian". canadien ends in a nasal, with no "n".
  • Your turn: which two rhyme: bien, sans, rien?
    Show answer

    bien and rien.

Quick check
?Which word has the same vowel sound as faim?
Mission 3

When the nasal switches off

The nasal switchNasalNot nasalbonONgood (m)nasalbonneOFFgood (f)hear the nvoisinONneighbour (m)nasalvoisineOFFneighbour (f)hear the nn or m + vowelor doubled nn / mmOFF
  • No nasal when n or m is followed by a vowel, or is doubled (nn, mm). Then you hear the n or m.
NasalNot nasal
bonbonne
unune
pleinpleine
voisin (neighbour, m)voisine (neighbour, f)
canadiencanadienne
  • This is how you hear masculine vs feminine.
  • Watch out: homme, comme are not nasal. femme is not nasal and sounds "fam".
  • Your turn: is année (year) nasal?
    Show answer

    No. nn + vowel: you hear "a" then "n".

Quick check
?Which word has no nasal vowel?
Mission 3Try it

Nasal sorter

  • Four buckets: an/en · on · in/ain · no nasal.
  • Predict: where does temps go?
  • Then hear and sort: enfant, tomber, nom, pain, matin, bonne, une, voisine.
  • Check: each word plays as it lands.
Mission 3

Twenty, wind, they go

  • Three nasals, three meanings:
    • vingt – twenty (in sound)
    • vent – wind (an sound)
    • vont – (they) go (on sound)
  • J'ai vingt ans. · Il fait du vent. · Ils vont au parc.
  • Watch the mouth: spread → open → rounded.
  • Your turn: which nasal is in ans (in J'ai vingt ans)?
    Show answer

    The an sound, same as vent.

Quick check
?Audio plays one word. Which word did you hear?
Mission check

?Sami reads aloud: Mon voisin est canadien. Ma voisine est canadienne. Which description is correct?
Mission 4

Mission 4: Why is the h in "hôpital" silent, and which other French spellings trip up English speakers?

Make a guess: Why is the h in "hôpital" silent, and which other French spellings trip up English speakers?

Mission 4

ch, j and soft g

Soft or hard: c and ge, i, ya, o, uSOFTHARDgg = “zh”mangerg = “g”garecc = “s”ici, mercic = “k”café, commentRamp: keep the soft sound before a, o, uç + a, o, uge + a, oçamangeons
  • ch = "sh": chose, cher, chercher, marché.
  • j = the "s" in "pleasure" (we'll write it "zh"): je, jouer, jour.
  • g before e, i, y = the same sound as j: manger, collège.
  • g before a, o, u = hard "g": gare, gauche.
  • Watch out: ch is not "tch". cher starts like "share".
  • Watch out: a few words from Greek have ch = "k": technologie.
  • Spelling tip: to keep g soft before a or o, add e: nous mangeons.
  • Your turn: hard or soft g in gauche? In collège?
    Show answer

    gauche: hard (g + a). collège: soft (g + e).

Mission 4

c and ç

  • c before e, i, y = "s": cette, ici, cinéma.
  • c before a, o, u = "k": café, comment.
  • ç (c cédille) keeps the "s" sound before a, o, u:
    • ça, garçon, français, reçu, façon
  • Same trick as mangeons: nous commençons.
  • Watch out: never put ç before e or i. The c is already soft: cinéma, not çinéma.
  • Your turn: which needs a cedilla: garcon or ici?
    Show answer

    garçon (c + o).

Mission 4

qu, gn, th

  • qu = "k", with no "w": qui, quand, question, banque.
  • gn = "ny", like the middle of "onion": gagner, campagne, ligne.
  • th = plain "t": thé, théâtre, bibliothèque.
  • Watch out: question starts with "k", not "kw".
  • Watch out: thé has no English "th" sound.
  • Your turn: how do you say quand?
    Show answer

    "k" + the an nasal; the d is silent.

Quick check
?Which word is spelt wrongly?
Mission 4

h is always silent

Silent hhôpitalsounds “o-pi-tal”l’hôpitalacts as if it starts with a vowel
  • French never says the "h" sound.
    • homme, hôpital, heure, hôtel, habiter
  • hôpital sounds "o-pi-tal".
  • Most of these words behave as if they start with a vowel: l'homme, l'hôpital. More in Mission 5.
  • Watch out: an English "h" is one of the most common errors in reading aloud.
  • Your turn: say J'habite à l'hôtel. Where are the h sounds?
    Show answer

    None. Both h's are silent.

Mission 4

French r and the -s- rule

  • r is made at the back of the throat: tongue tip rests behind your bottom teeth; the back of the tongue nearly touches the roof of your mouth. A soft gargle.
    • rue, rien, rester, comprendre
  • Don't roll it with the tip of your tongue, and don't use an English "r".
  • s between two vowels = "z": maison, cuisine, chose, choisir.
  • ss = "s": poisson, aussi.
  • s at the start of a word = "s": salut.
  • Watch out: poisson (fish) has "s"; with a "z" it sounds like poison.
  • Your turn: "s" or "z" in cuisine?
    Show answer

    "z": one s between two vowels.

Quick check
?Which word has a "z" sound?
Mission 4

-ill-, -ail and -tion

Spelling families-ill-, -ille sounds “y”famillefillebilletbrouillardmeilleurRule-breakersvillemilletranquillel-ail, -aill- sounds “eye”travailtravaillertaille-tion sounds “s-yon”attentionpollutionnatation
SpellingSoundExamples
-ill-, -ille"y"famille, fille, billet, brouillard, meilleur
-ail, -aill-"eye"travail, travailler, taille
-tion"s" + "yon" (on nasal)attention, pollution, natation
  • Watch out: three common words keep an "l" sound: ville, mille, tranquille.
  • Watch out: -tion is not English "shun".
  • After s, -tion has a real "t": question.
  • Your turn: "l" or "y": ville? fille?
    Show answer

    ville: "l". fille: "y".

Mission 4Try it

Consonant sorter

  • Five buckets, for the highlighted letters: "sh" · "zh" · "k" · "s" · "z".
  • Predict: where does the g of manger go?
  • Then hear and sort: cher, jour, qui, banque, ça, merci, pollution, maison, cuisine.
  • Check: each word plays as it lands.
Quick check
?Which word has no "y" sound?
Mission check

?Emma reads aloud: Ma famille habite à la campagne. Which description is correct?
Mission 5

Mission 5: Why are so many final letters silent in French, and when do they suddenly come back to life?

Make a guess: Why are so many final letters silent in French, and when do they suddenly come back to life?

Mission 5

Silent final consonants

Ghost letters: silent and sounded final consonantsSilentgrandtropnoustoutdeuxCaReFuLfinal c, r, f, l are saidavecbonjourneufilparler-er verbs break the rule
  • Most final consonants are not said: d, p, s, t, x, z.
    • grand, trop, nous, tout, deux, chez
  • Plural -s is silent: le chat / les chats. You hear the plural in le → les.
  • Verb endings are silent: je parle, tu parles, ils parlent sound the same.
  • But think CaReFuL: final c, r, f, l are usually said.
    • avec, sac, bonjour, neuf, il
  • Watch out: -er verbs break CaReFuL: parler, r silent.
  • A few others are said: bus, sept.
  • Your turn: which final letters are heard in trop, avec, neuf, deux?
    Show answer

    The c of avec and the f of neuf.

Mission 5

Final e wakes the consonant

  • A silent final e (see Mission 2) makes the consonant before it heard.
MasculineFeminine
petit (t silent)petite (t heard)
grandgrande (d heard)
vertverte
contentcontente
françaisfrançaise (s = "z")
  • So you can hear most feminine adjectives.
  • Your turn: Il est content. Elle est contente. What do you hear differently?
    Show answer

    The t at the end of contente.

Quick check
?Which word has a final consonant that you say?
Mission 5

Liaison: the link

Liaison arcss, xlesamis“z”vousavez“z”tpetitami“t”nunami“n”monami“n”ilsont“z”they haveils sontno link · they aretoi etelleno link after et
  • Liaison: a silent final consonant is said at the start of the next word, when that word starts with a vowel or silent h.
SpellingSounds likeExamples
s, x"z"les‿amis, vous‿avez, deux‿heures, nos‿enfants
t"t"petit‿ami, tout‿est bon
n"n"on‿a, un‿ami, mon‿ami
  • les amis sounds "lay-za-mee".
  • In mon‿ami, mon stays nasal and an "n" joins ami.
  • Watch out: s and x link with "z", not "s".
  • Your turn: deux heures: what sound links the two words?
    Show answer

    "z" (and the h is silent): "deu-zeur".

Mission 5

Must link, never link

  • Always link:
    • little word + noun: les‿enfants, mes‿amis, un‿ami
    • pronoun + verb: nous‿avons, vous‿êtes, on‿a, ils‿ont
    • after très, chez, dans, en: chez‿elle, en‿été
  • Never link:
    • after et: toi et / elle
    • after a singular noun: le chat / est noir
    • before a few h words: en / haut (up)
  • Liaison can change meaning:
    • ils‿ont ("z") – they have · ils sont ("s") – they are
    • nous‿avons – we have · nous savons – we know
  • Your turn: Elles ont faim. "z" or "s"?
    Show answer

    "z": elles‿ont = they have.

Quick check
?Audio plays: Ils ont deux chiens. What does it mean?
Mission 5

Elision: the apostrophe

Apostrophe squeeze: elisionje+aimej’aimele+hommel’homme
  • Elision: a short word drops its last vowel before a vowel or silent h. You write an apostrophe.
Word+ vowel / silent hExample
le, lal'l'école, l'homme, l'amie
jej'j'aime, j'habite
me, te, sem', t', s'je m'appelle, il s'appelle
nen'je n'aime pas
ded'd'abord, pas d'amis
quequ'qu'il, qu'elle
ce + estc'c'est
si + il, ilss's'il vous plaît (but si elle: no change)
  • Liaison is only heard. Elision is heard and written: it is never optional.
  • Watch out: no elision before a few h words: le haut.
  • Your turn: "I don't like history."
    Show answer

    Je n'aime pas l'histoire.

Mission 5Try it

Link and drop

  • Predict: je + aime + le + hôtel. What do you write?
  • Then build: "I arrive at the hospital" from je, arrive, à, le, hôpital.
  • Then tap to add the liaison links in Nous avons deux enfants.
  • Check: the sentence plays with your links.
Quick check
?Which sentence has a mistake?
Mission check

?How should you read this sentence? Mes amis sont très intéressants.
Mission 6

Mission 6: How can you work out a French word you've never seen before?

Make a guess: How can you work out a French word you've never seen before?

Mission 6

You will meet words you don't know

  • Every reading and listening task has a few. That's normal, and you can work them out.
  • Three tools: cognates, word parts, context.
Mission 6

Cognates: English in disguise

Cognate decoder ringEnglishFrenchforêtforestforêtforestê = esécoleschoolécoleschoolé- = s-dangereuxdangerousdangereuxdangerous-eux = -ous
  • Many French words look like English: le concert, important, la musique.
  • Others are disguised. Learn the patterns:
French patternEnglishExamples
ê, ô, î (a lost s)add an sla forêt – forest · l'hôpital – hospital · une île – an isle, island
é- at the starts-l'école – school · un étudiant – a student · étrange – strange
-eux-ousdangereux – dangerous · délicieux – delicious
-ique-ic, -icalélectrique – electric · la musique – music
-té-tyla liberté – liberty, freedom · l'université – university
-ment (on an adjective)-lyrapidement – rapidly, quickly
  • Say it in your head, too: une tempête sounds close to "tempest".
  • Your turn: une forêt dangereuse?
    Show answer

    a dangerous forest.

Quick check
?Il y avait un bruit étrange dans la maison. What does étrange mean?
Mission 6

False friends

  • Some French words look like English but mean something different.
FrenchLooks likeReally means
la journéejourneythe day
largelargewide
le collègecollegesecondary school (ages 11–15)
passer un examenpass an examtake (sit) an exam
une vestevesta jacket
sensiblesensiblesensitive
la librairielibrarybookshop
  • Test: put the English look-alike in the sentence. Doesn't make sense? It may be a false friend.
  • Your turn: Cette rue est très large.
    Show answer

    This street is very wide.

Quick check
?Ma sœur est très sensible : quand elle voit un film triste, elle pleure toujours. (elle pleure – she cries) What does sensible mean here?
Mission 6

Word parts and families

  • Look for a word you know inside the new one:
    • le parapluie: para (against) + pluie (rain: think of il pleut) → an umbrella
  • Endings and beginnings change the meaning in regular ways:
PartMeaningExamples
-eur / -eusea person who does itchanter → un chanteur – a singer · vendre → un vendeur – a seller
re-againrevoir – to see again · refaire – to redo
in- / im-notimpossible · inutile – useless
verb → nounthe actionarriver → l'arrivée – arrival · partir → le départ – departure
  • Your turn: un joueur (think of jouer)?
    Show answer

    a player.

Mission 6

Context: be a detective

Detective steps: guess from contextAu marché, j’ai acheté du pain,du fromage et des cerises.noun, pluralfood… fruit?cherries

1. What kind of word? After un / le / des → a noun. After a subject → a verb. Next to a noun → maybe an adjective.

2. Look around: the rest of the sentence, the title, the topic.

3. Guess a meaning that fits.

4. Test it: put your guess in. Does the sentence make sense?

  • Example: Au marché, j'ai acheté du pain, du fromage et des cerises.
    • des cerises → a noun, plural.
    • Around it: a market, bread, cheese: things to buy and eat.
    • Guess: a food, maybe a fruit. Cognate? "cerise" is a red colour in English → cherries.
  • Get as close as you can. "Some kind of fruit" already shows you understood.
  • Watch out: don't stop at the first idea. Test it in the sentence.
Quick check
?Mon chien aboie toute la nuit, alors les voisins ne peuvent pas dormir. What does aboie most likely mean?
Mission check

?Il pleut beaucoup, il y a du vent, et mon chien a peur du bruit du tonnerre. What does tonnerre most likely mean?
Recap

The big ideas

Mission 1

  • Prefix in-/im- = not: inconnu, impossible; also re- (again), dé- (opposite), demi- (half).
  • Suffixes: -able (can be …), -ation (the action/thing), -eur/-ateur (person), -ment (-ly), -ième (order).
  • Cognate swaps: -té = -ty, -eux = -ous, é- = s-, circumflex = hidden s.

Mission 2

  • French vowels are pure; syllables are even, with a light lift on the last.
  • u ≠ ou; closed é / -er / -ez ≠ open è / ê / ai; closed and open o and eu.
  • Accents are spelling: é closed, è open, ê often a lost s, ç soft, ë separate; a/à, ou/où differ in meaning.

Mission 3

  • Vowel + n/m at the end of a word or before a consonant = nasal; the n/m is silent.
  • Three main nasals: an/en/am/em (open) · on/om (rounded) · in/im/ain/aim/ein (spread); plus un; -ien = "y" + in.
  • n/m + vowel, or nn/mm → no nasal: bon/bonne, voisin/voisine; ils parlent: -ent silent.

Mission 4

  • ch = "sh"; j and soft g = "zh"; qu = "k"; gn = "ny"; th = "t".
  • c/ç = "s" before the right vowels; h is always silent; r is made at the back.
  • One s between vowels = "z"; -ill(e) = "y" (not ville, mille, tranquille); -ail = "eye"; -tion = "s-yon".

Mission 5

  • Final consonants are mostly silent; CaReFuL (c, r, f, l) are usually said, but -er is not.
  • Liaison: s/x → "z", t → "t", n → "n" before a vowel or silent h; compulsory after little words and pronouns; never after et. ils‿ont ≠ ils sont.
  • Elision: le, la, je, me, te, se, ne, de, que + vowel → apostrophe; always written.

Mission 6

  • Cognates: look for English inside (ê → es, é- → s-, -eux → -ous).
  • False friends: if the look-alike doesn't fit the sentence, think again.
  • Context: what kind of word, what's around it, guess, then test.
🏆

Mini-lesson complete!

⭐⭐⭐

You've worked through Sounds and exam technique (part 1) for IB French ab initio. 🎉

🎮 Practise the vocabulary in the vocab games

  1. Mission 1How can one French word you know unlock three or four you have never seen?
  2. Mission 2Why are "tu" and "tout" different words to a French ear, and how do accents tell you what to say?
  3. Mission 3How can "pain", "fin" and "faim" sound exactly the same when they look so different?
  4. Mission 4Why is the h in "hôpital" silent, and which other French spellings trip up English speakers?
  5. Mission 5Why are so many final letters silent in French, and when do they suddenly come back to life?
  6. Mission 6How can you work out a French word you've never seen before?

Your stars: 0 / 0

📣 Smashed it? Share your score

Challenge a friend to beat your stars, or show a parent how you got on.

→ Back to IB French · ab initio