← GCSE French · WJEC · GCSE French revision
⭐ 0
WJEC GCSE French (Wales, first teaching 2025) · Grammar 10 of 10: Sounds and exam technique (part 2)
Mini-Lesson

Sounds and exam technique (part 2)

6 missions. Guess, learn, then check. Your place is saved.

  1. Mission 1Why does a word-for-word translation from French come out as nonsense in English?
  2. Mission 2How can you work out a French word you've never seen before?
  3. Mission 3What does a full-marks answer to a French role-play card actually sound like?
  4. Mission 4How do you keep talking in French when the teacher asks a question you didn't prepare?
  5. Mission 5How do you hit every bullet point in a French writing task without running out of words?
  6. Mission 6How do you write in French about a story you've studied, with no dictionary to help?
Mission 1

Mission 1: Why does a word-for-word translation from French come out as nonsense in English?

Make a guess: Why does a word-for-word translation from French come out as nonsense in English?

Mission 1

The translation task

  • You read French sentences and write them in English.
  • Unit 4 (Reading and Writing): translate sentences in a context, into English or Welsh.
  • No dictionary.
  • The goal: an English reader gets the same meaning, in natural English.
  • Every idea must be there. Nothing added, nothing left out.
Mission 1

Meaning, not words

The meaning bridgeJ’ai faim.word for wordI have hunger.meaningI’m hungry.Il fait beau.word for wordIt makes beautiful.meaningThe weather’s nice.
  • French says things its own way. Translate the meaning.
FrenchWord for wordNatural English
J'ai faim.I have hunger.I'm hungry.
J'ai quinze ans.I have fifteen years.I'm fifteen.
Il fait beau.It makes beautiful.The weather's nice.
Je m'appelle Léa.I call myself Léa.My name is Léa.
une voiture rougea car reda red car
  • Word for word is a good first draft. It is never the final answer.
  • Your turn: J'ai froid.
    Show answer

    I'm cold.

Quick check
?Choose the best translation: Il y a deux ans, j'ai visité Paris.
Mission 1

Get the time right

Tense timelineNOWpastfuturej’ai jouéI played /I have playedje jouaisI used to play /I was playingje joueI play / I’m playingje vais jouerI’m going to playje joueraiI will playje joueraisI would play
  • The tense of the verb is part of the meaning. Check every verb.
FrenchTenseEnglish
je jouepresentI play / I'm playing
j'ai jouéperfectI played / I have played
je jouaisimperfectI used to play / I was playing
je vais jouernear futureI'm going to play
je joueraifutureI will play
je joueraisconditionalI would play
  • Watch out: je suis allé is not "I am gone". It's the perfect tense: I went.
  • Watch out: Je viens de manger = I have just eaten (not "I come from eating").
  • Watch out: J'habite ici depuis cinq ans = I have lived here for five years (still true now).
  • Your turn: Nous allons manger au restaurant.
    Show answer

    We're going to eat at the restaurant.

Mission 1

Traps: false friends and small words

  • False friends look like English but mean something else:
FrenchLooks likeMeans
actuellementactuallycurrently, at the moment
la librairielibrarybookshop (library = la bibliothèque)
resterrestto stay
le carcarcoach
sensiblesensiblesensitive
  • Small words carry meaning too. Miss one and the sentence says something else:
    • ne… jamais never · ne… plus no longer · ne… rien nothing
    • souvent often · déjà already · toujours always / still · trop too
    • on = we / people / you (not "one")
  • Watch out: markers check the meaning section by section. A missing souvent loses that section.
Quick check
?Choose the best translation: Actuellement, ma sœur travaille dans une librairie.
Mission 1

Worked example: five steps

  • Le week-end dernier, je suis allée au cinéma avec mes amis, mais je n'ai pas aimé le film parce qu'il était trop long.

1. Read it all. Past tense; a trip to the cinema; an opinion.

2. Chunk it: [Le week-end dernier] [je suis allée au cinéma] [avec mes amis] [mais je n'ai pas aimé le film] [parce qu'il était trop long].

3. Verbs and tenses: suis allée (perfect) → went · n'ai pas aimé (perfect, negative) → didn't like · était (imperfect) → was.

4. Draft: "The weekend last, I am gone to the cinema with my friends, but I have not liked the film because it was too long."

5. Polish: "Last weekend, I went to the cinema with my friends, but I didn't like the film because it was too long."

  • Note: allée tells you the writer is female. English can't show that, and doesn't need to.
  • Check: every chunk is there, and nothing extra (trop → too).
Mission 1Try it

Fix the word order

  • Predict: le week-end dernier → "the weekend last" or "last weekend"?
  • Then drag English chips into natural order for five short French phrases.
  • Check: press check; each chip turns green when it's in place.
Mission 1

Sound natural

  • le, la, les often disappear in English:
    • J'adore le sport. → I love sport.
    • Les légumes sont bons pour la santé. → Vegetables are good for your health.
  • Jobs: English adds "a": Mon frère est étudiant. → My brother is a student.
  • le + a day = every week: le samedi → on Saturdays.
  • chez → chez moi = at my house / at home · chez le médecin = at the doctor's.
  • beaucoup de devoirs → a lot of homework (not "a lot of the homework").
  • Translating into Welsh? The same rules apply: meaning first, then natural Welsh.
  • Your turn: Mon père est médecin.
    Show answer

    My father is a doctor.

Quick check
?Choose the best translation: Chez nous, on mange souvent du poisson le vendredi.
Mission check

?Choose the best translation: Quand j'étais petit, j'allais souvent à la plage, mais maintenant je n'ai jamais le temps.
Mission 2

Mission 2: How can you work out a French word you've never seen before?

Make a guess: How can you work out a French word you've never seen before?

Mission 2

You will meet words you don't know

  • Every reading and listening task has a few. That's normal, and you can work them out.
  • Using language strategies is part of your course. They help in every reading and listening task.
  • Three tools: cognates, word parts, context.
Mission 2

Cognates: English in disguise

Cognate decoder ringEnglishFrenchforêtforestforêtforestê = esécoleschoolécoleschoolé- = s-dangereuxdangerousdangereuxdangerous-eux = -ous
  • Many French words look like English: le concert, important, la musique.
  • Others are disguised. Learn the patterns:
French patternEnglishExamples
ê, ô, î (a lost s)add an sla forêt – forest · l'hôpital – hospital · une île – an isle, island
é- at the starts-l'école – school · un étudiant – a student · étrange – strange
-eux-ousdangereux – dangerous · délicieux – delicious
-ique-ic, -icalélectrique – electric · la musique – music
-té-tyla liberté – liberty, freedom · l'université – university
-ment (on an adjective)-lyrapidement – rapidly, quickly
  • Say it in your head, too: une tempête sounds close to "tempest".
  • Your turn: une forêt dangereuse?
    Show answer

    a dangerous forest.

Quick check
?Il y avait un bruit étrange dans la maison. What does étrange mean?
Mission 2

False friends

  • Some French words look like English but mean something different.
FrenchLooks likeReally means
la journéejourneythe day
largelargewide
le collègecollegesecondary school (ages 11–15)
passer un examenpass an examtake (sit) an exam
une vestevesta jacket
sensiblesensiblesensitive
la librairielibrarybookshop
  • Test: put the English look-alike in the sentence. Doesn't make sense? It may be a false friend.
  • Your turn: Cette rue est très large.
    Show answer

    This street is very wide.

Quick check
?Ma sœur est très sensible : quand elle voit un film triste, elle pleure toujours. (elle pleure – she cries) What does sensible mean here?
Mission 2

Word parts and families

  • Look for a word you know inside the new one:
    • le parapluie: para (against) + pluie (rain: think of il pleut) → an umbrella
  • Endings and beginnings change the meaning in regular ways:
PartMeaningExamples
-eur / -eusea person who does itchanter → un chanteur – a singer · vendre → un vendeur – a seller
re-againrevoir – to see again · refaire – to redo
in- / im-notimpossible · inutile – useless
verb → nounthe actionarriver → l'arrivée – arrival · partir → le départ – departure
  • Your turn: un joueur (think of jouer)?
    Show answer

    a player.

Mission 2

Context: be a detective

Detective steps: guess from contextAu marché, j’ai acheté du pain,du fromage et des cerises.noun, pluralfood… fruit?cherries

1. What kind of word? After un / le / des → a noun. After a subject → a verb. Next to a noun → maybe an adjective.

2. Look around: the rest of the sentence, the title, the topic.

3. Guess a meaning that fits.

4. Test it: put your guess in. Does the sentence make sense?

  • Example: Au marché, j'ai acheté du pain, du fromage et des cerises.
    • des cerises → a noun, plural.
    • Around it: a market, bread, cheese: things to buy and eat.
    • Guess: a food, maybe a fruit. Cognate? "cerise" is a red colour in English → cherries.
  • Get as close as you can. "Some kind of fruit" already shows you understood.
  • Watch out: don't stop at the first idea. Test it in the sentence.
Quick check
?Mon chien aboie toute la nuit, alors les voisins ne peuvent pas dormir. What does aboie most likely mean?
Mission check

?Il pleut beaucoup, il y a du vent, et mon chien a peur du bruit du tonnerre. What does tonnerre most likely mean?
Mission 3

Mission 3: What does a full-marks answer to a French role-play card actually sound like?

Make a guess: What does a full-marks answer to a French role-play card actually sound like?

Mission 3

Your role-play

  • A short scene: the teacher plays a waiter, a receptionist, a ticket seller… You play yourself.
  • Speaking test: the role play comes with the read aloud task. Settings include a station, café, hotel, shop, doctor's and tourist office.
  • Marks go to getting the message across clearly.
Mission 3

Decode the card

Decode the role-play cardYou are in a café in France. The teacher is thewaiter.1Sayhowmanypeopleareinyourgroup.2Orderadrinkandsomethingtoeat.3Giveyouropinionofthecaféandareason.4Askhowmuchitcosts.5Saywhatyouaregoingtodothisafternoon.2?future
  • Example card: You are in a café in France. The teacher is the waiter.

1. Say how many people are in your group.

2. Order a drink and something to eat.

3. Give your opinion of the café and a reason.

4. Ask how much it costs.

5. Say what you are going to do this afternoon.

  • For each bullet, find three things:
    • What to do: say, order, ask, give an opinion…
    • How many details: "a drink and something to eat" = two.
    • Which time: "going to do" = future → Je vais…
  • "Ask…" means you ask: it must be a real question.
  • Your turn: "Say where you are going and who with." How many details?
    Show answer

    Two: the place and the person.

Mission 3

Phrases that always work

JobFrench
Order, ask forJe voudrais… · Je prends… · …, s'il vous plaît.
Ask whereOù est… ?
Ask whenÀ quelle heure… ?
Ask how muchC'est combien ? · Ça coûte combien ?
Ask if there isEst-ce qu'il y a… ? · Avez-vous… ?
Opinion + reasonJe trouve que c'est… parce que…
FutureJe vais + infinitive: Je vais visiter le musée.
  • Use vous to the teacher: it's polite in a shop, hotel or café.
  • One bullet = one short, complete sentence.
  • Your turn: ask what time the museum opens.
    Show answer

    À quelle heure ouvre le musée ?

Quick check
?The card says: Ask what time the film starts. What do you say?
Mission 3

Worked example: the café card

  • Teacher: Bonjour ! Vous êtes combien ?
  • You: Nous sommes trois. — bullet 1, one detail ✓
  • Teacher: Qu'est-ce que vous voulez ?
  • You: Je voudrais un thé et une glace, s'il vous plaît. — bullet 2, two details ✓✓
  • Teacher: Comment trouvez-vous le café ?
  • You: Je trouve que c'est très sympa, parce que c'est calme. — bullet 3, opinion + reason ✓
  • You: C'est combien, s'il vous plaît ? — bullet 4, a real question ✓
  • Teacher: Douze euros. Qu'est-ce que vous allez faire cet après-midi ?
  • You: Je vais visiter le musée avec mes amis. — bullet 5, future ✓
  • Short, clear, complete. Nothing extra that could go wrong.
Mission 3

Every detail, the right time

  • Do exactly what each bullet says. Two details asked? Give both.
  • A clear, complete answer to every prompt is what scores.
  • Match the time of the question:
    • Qu'est-ce que vous allez faire ? → Je vais…
    • Qu'est-ce que vous avez fait ? → J'ai…
  • Watch out: a single word (Trois.) can be unclear. A short sentence (Nous sommes trois.) is safer.
Quick check
?At a station. The card says: Buy a ticket to Lyon and say when you want to leave. What do you say?
Mission 3

Problems and complaints

  • Some cards ask you to report a problem or complain. Two steps: say there's a problem, then say what it is.
    • Il y a un problème avec ma chambre. – There's a problem with my room.
    • La télé ne marche pas. – The TV doesn't work.
    • Il y a trop de bruit. – There's too much noise.
  • Other useful lines:
    • Station: Le train part à quelle heure ? – What time does the train leave?
    • Doctor's: J'ai mal à la tête. – I've got a headache.
    • Shop: Ce pantalon est trop petit. – These trousers are too small.
  • Your turn: "Tell the receptionist the TV in your room doesn't work."
    Show answer

    Dans ma chambre, la télé ne marche pas.

Mission 3Try it

Build the question

  • Predict: "Do you have a room?" Three ways to ask it. Where does the verb go in each?
  • Then build four questions from chips.
  • Check: press check after each one.
Quick check
?At a hotel. The card says: Tell the receptionist there is a problem with your room and say what it is. What do you say?
Mission 3

Use your preparation time

  • Read every bullet. Mark the number of details and the time frame.
  • Write a short sentence for each bullet.
  • Write your question(s) out in full.
  • Predict the teacher's question for each bullet.
  • Don't know a word? Plan a way round it: "a croissant" → quelque chose à manger (something to eat).
  • 10 minutes of preparation before your speaking test: plan an answer for every prompt.
  • In the test: listen to the question, answer it, and move on.
Mission check

?At a tourist office. The card says: Say how long you are staying and where. The teacher asks: Vous restez combien de temps ici ?
Mission 4

Mission 4: How do you keep talking in French when the teacher asks a question you didn't prepare?

Make a guess: How do you keep talking in French when the teacher asks a question you didn't prepare?

Mission 4

Your conversation task

  • A presentation you prepare in advance on your own interest, then a short unprepared discussion about it. Then a short unprepared conversation.
  • Same skill for everyone: develop every answer and cope with the unexpected.
Mission 4

Develop every answer: A-R-T

A-R-T: develop every answerAnswerReasonTime-shiftAOui,j'adorelefootYes, I love football+Rparcequec'estrapideetamusant.because it's fast and fun.+TSamedidernier,j'aijouéavecmescopainsetonagagné.Last Saturday, I played with my friendsand we won.
  • One-word answers score little. Use three steps:
StepWhat you addExample
Answeranswer the questionOui, j'adore le foot – Yes, I love football
Reasonparce que / car + whyparce que c'est rapide et amusant. – because it's fast and fun.
Time-shifta past or future exampleSamedi dernier, j'ai joué avec mes copains et on a gagné. – Last Saturday, I played with my friends and we won.
  • The whole answer, start to finish.
  • Reasons: c'est + adjective: c'est amusant, c'est ennuyeux, c'est trop cher.
  • Watch out: parce que + vowel → parce qu': parce qu'il fait beau.
  • Your turn: add a reason. J'aime ma ville…
    Show answer

    J'aime ma ville parce qu'il y a beaucoup de magasins.

Quick check
?The teacher asks: Qu'est-ce que tu fais le week-end ? Which answer is best?
Mission 4

Hear the tense in the question

Hear the tense in the questionpresentQuestionQu'est-cequetufaislesoir ?Jefaismesdevoirs.tu → jeperfectQuestionQu'est-cequetuasfaithiersoir ?J'aifaitmesdevoirs.tu as → j'ainear futureQuestionQu'est-cequetuvasfairecesoir ?Jevaisfairemesdevoirs.tu vas → je vaisimperfectQuestionC'étaitcomment ?C'étaitgénial.same verb: c'était
  • The question tells you which tense to answer in.
QuestionTenseStart your answer
Qu'est-ce que tu fais le soir ?presentJe fais mes devoirs.
Qu'est-ce que tu as fait hier soir ?perfectJ'ai fait mes devoirs.
Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ?near futureJe vais faire mes devoirs.
C'était comment ?imperfectC'était génial. – It was great.
  • Reuse the question's verb and swap tu → je: tu as fait → j'ai fait; tu vas → je vais.
  • Swap the possessive too: ton collège → mon collège; ta famille → ma famille.
  • Higher stretch: Qu'est-ce que tu ferais avec beaucoup d'argent ? → Je ferais le tour du monde. – I would travel round the world.
  • Your turn: Où es-tu allé(e) l'été dernier ?
    Show answer

    Je suis allé(e) en Espagne. (allée if you are female)

Quick check
?The teacher asks: Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ? Choose the correct answer.
Mission 4

When you're stuck

  • Buy time: Alors… – So… · Bon… – Well… · C'est une bonne question. – That's a good question.
  • Ask: Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? – Can you repeat that, please? · Je n'ai pas compris. – I didn't understand.
  • Rescue: say what you can say. No word for "skateboarding"? J'aime faire du sport dans le parc avec mes amis.
  • A calm way to ask for help.
  • Watch out: never switch to English, and never stop at one word.
Mission 4

Show initiative

  • Add something nobody asked: J'adore la musique. En plus, je joue de la guitare dans un groupe. – I love music. What's more, I play the guitar in a band.
  • Compare: Le foot est plus amusant que le tennis. – Football is more fun than tennis.
  • Vary opinions: Je pense que… – I think that… · À mon avis,… – In my opinion,… · Je trouve que… – I find that…
  • Give both sides: J'aime mon collège, mais les journées sont longues. – I like my school, but the days are long.
  • If it is natural, ask back: Et vous, vous aimez la musique ? – And you, do you like music?
  • Your turn: "Maths is more interesting than history."
    Show answer

    Les maths sont plus intéressantes que l'histoire. (les maths is feminine plural: intéressantes)

Mission 4

The prepared part: plan points, not a script

  • Prepared does not mean memorised. Plan key points, then speak from them.
  • Presentation: choose something you really like: a sport, a band, a place. Preparation can start two weeks before the first assessment.
  • Plan: Je vais parler de… – I'm going to talk about… → three points (what, why, a past or future example) → a one-line ending.
  • Then predict the discussion questions: Pourquoi ? · Qu'est-ce que tu as fait récemment ? · Et à l'avenir ?
Quick check
?You prepared to talk about basketball. Which sentence contains an error?
Mission 4

Worked model: four questions, four developed answers

  • Topic: holidays. Each answer uses A-R-T.
  • Tu aimes les vacances ?
    Show answer

    Oui, j'adore les vacances parce que je peux me reposer. (A + R)

  • Qu'est-ce que tu as fait l'été dernier ?
    Show answer

    Je suis allée au pays de Galles avec ma famille. C'était super. (perfect + c'était)

  • Qu'est-ce que tu vas faire l'été prochain ?
    Show answer

    Je vais travailler dans un café, parce que je voudrais gagner de l'argent. (future + R)

  • Tu préfères partir en famille ou avec tes amis ?
    Show answer

    Je préfère partir avec mes amis, parce que c'est plus amusant. (choice + comparison)

  • The four answers.
  • The speaker is female: je suis allée. A male speaker says je suis allé.
Quick check
?You say: Je n'aime pas le collège. The teacher asks: Pourquoi ? Which reply is best?
Mission 4

Your exam-day list

  • Every answer: A-R-T (answer, reason, time-shift).
  • Listen for the tense in the question and reuse its verb: tu as fait → j'ai fait.
  • Swap tu / ton / ta → je / mon / ma.
  • Have three fillers and one "please repeat" ready.
  • Use past, present and future in every conversation.
  • Add opinions with parce que, comparisons and "both sides".
  • Presentation: three points from notes, not a script; predict the questions.
Mission check

?The teacher asks: Qu'est-ce que tu as fait le week-end dernier ? Which answer is best?
Mission 5

Mission 5: How do you hit every bullet point in a French writing task without running out of words?

Make a guess: How do you hit every bullet point in a French writing task without running out of words?

Mission 5

Your writing paper

  • Unit 4: a writing task in response to a stimulus, formal or informal. (Unit 2 is.)
  • Everyone: cover every bullet, in the right tense and the right register (formal or informal).
Mission 5

Decode the bullets

Decode the bullets: find the time word•yourlastholidaypastperfect:j'aivisitéjesuisallé(e)+c'était•whatyoulikedoingonholidaypresentjejouej'aime•yourplansfornextsummerfuturejevais+infinitivenow
  • Each bullet hides a time frame. Find it before you write.
The bullet says…TimeFrench
"last", "recent", "yesterday"pastperfect: j'ai visité, je suis allé(e); + c'était
"usually", "what you like"presentje joue, j'aime
"next", "plans", "future"futureje vais + infinitive
"ideal", "would like"wishje voudrais + infinitive
  • Example task: your last holiday · what you like doing on holiday · your plans for next summer.
    Show answer

    perfect · present · aller + infinitive.

  • Watch out: one bullet in the wrong time frame = one bullet not really covered.
  • Your turn: which time frame for "a recent trip with your school"?
    Show answer

    past: Le mois dernier, je suis allé(e) à Londres avec ma classe.

Quick check
?The bullet says: "your plans for next weekend". Which sentence fits best?
Mission 5

Formal or informal?

Formal or informal?To a friendTo a friendTo a managerTo a managerInformalStartSalut Léa !"you"tuEndÀ bientôt !FormalStartMadame, Monsieur,"you"vousEndCordialement
Informal (friend, blog)Formal (manager, head teacher, company)
"you"tu, ton / ta / tesvous, votre / vos
StartSalut Léa ! · Cher Tom, / Chère Léa,Madame, Monsieur,
First lineMerci pour ton message.Je vous écris pour… – I am writing to…
AskTu peux… ?Pouvez-vous… ?
EndÀ bientôt ! · Bisous – LoveCordialement – Kind regards
  • Cher + boy's name; Chère + girl's name.
  • Watch out: don't mix tu and vous in one text.
Quick check
?You write to a hotel manager to book a room. Which version is right?
Mission 5

Grow a sentence into a paragraph

  • Each bullet: fact + opinion/reason + extra detail.
  • Simple: Je suis allé(e) en France.
  • + when, who: L'année dernière, je suis allé(e) en France avec ma famille.
  • + opinion, reason: C'était super parce qu'il faisait beau.
  • + detail: Nous avons visité Paris et nous avons mangé des croissants.
  • Link with: et, mais, aussi, parce que, car, donc, par contre – on the other hand.
  • Order with: d'abord – first · ensuite – then · enfin – finally.
  • Watch out: elision: parce qu'il, j'ai, d'abord.
  • Your turn: develop J'aime mon collège.
    Show answer

    J'aime mon collège parce que les profs sont sympas, mais il y a trop de devoirs.

Mission 5

Worked model: 90 words, three bullets

Annotated model emailSalut Hugo !Bullet 1 (past)L'étédernier,jesuisalléeenÉcosseavecmafamille.Nousavonsfaitducampingprèsd'unlac.C'étaitgénial,maisilafaitfroid !perfect + c'étaitBullet 2 (present)Envacances,j'aimefaireduvéloetlire,parcequec'estamusant.Jejoueaussiauvolleysurlaplageavecmonfrère.Parcontre,jen'aimepasvisiterlesmusées,carc'estennuyeux.presentBullet 3 (future)L'étéprochain,jevaisallerenEspagneavecmescopines.Onvaresterdansunpetithôtelprèsdelamer.Jevoudraisapprendreàfairedusurf !aller + infinitiveÀ bientôt, Emmaopinion + reasonconnectiveagreement
  • Task: an email to your French friend Hugo. Mention: your last holiday · what you like doing on holiday · your plans for next summer.
  • Salut Hugo !
  • Bullet 1 (past): L'été dernier, je suis allée en Écosse avec ma famille. Nous avons fait du camping près d'un lac. C'était génial, mais il a fait froid !
  • Bullet 2 (present): En vacances, j'aime faire du vélo et lire, parce que c'est amusant. Je joue aussi au volley sur la plage avec mon frère. Par contre, je n'aime pas visiter les musées, car c'est ennuyeux.
  • Bullet 3 (future): L'été prochain, je vais aller en Espagne avec mes copines. On va rester dans un petit hôtel près de la mer. Je voudrais apprendre à faire du surf !
  • À bientôt, Emma
  • About 90 words. Three tenses, one paragraph per bullet, opinions with reasons.
  • Notice the agreements: je suis allée (Emma is female); mes copines (girls).
Quick check
?Which sentence contains an error?
Mission 5

Longer tasks: plan, balance, stretch

  • Plan in a grid: one row per bullet, 2–3 ideas each, the tense next to it.
  • Share your words fairly: 150 words, two bullets → about 75 each.
  • Pros and cons: L'avantage, c'est que… – The advantage is that… · L'inconvénient, c'est que… – The disadvantage is that…
  • More range: ne… jamais – never · plus… que – more… than · il faut + infinitive – you have to…
  • Higher stretch: À l'avenir, je travaillerai à l'étranger. Ce serait génial. – In the future, I will work abroad. It would be great.
Quick check
?Choose the best French for: "The disadvantage is that it is expensive."
Mission 5

Sweep like an examiner

  • Leave five minutes. Sweep your text four times:

1. Bullets: every one covered, in the right tense?

2. Verbs: right ending for the person; être or avoir; agreement with être.

3. Agreements and accents: contente, intéressantes; été, très, à.

4. Register: tu or vous, all the way through.

  • Spot the three errors: Hier, mes sœurs a allé en ville. C'etait super.
    Show answer

    Hier, mes sœurs sont allées en ville. C'était super. (auxiliary, agreement, accent)

  • Your turn: correct Ma amie est venu.
    Show answer

    Mon amie est venue. (mon before a vowel, even for a girl; venue agrees)

Mission check

?In an email to a French friend, the bullet says: "what you did last weekend". Which sentence is best?
Mission 6

Mission 6: How do you write in French about a story you've studied, with no dictionary to help?

Make a guess: How do you write in French about a story you've studied, with no dictionary to help?

Mission 6

What Unit 2 asks

  • You study one work in French: a graphic novel, a short story, a film script or a novel.
  • In the assessment: a task in English or Welsh; you answer in French.
  • 1 hour, 45 marks, 15% of your GCSE.
  • No dictionary or other reference materials. Plan to write from memory.
  • You are marked on understanding the work, and on your French: variety of tenses and structures, opinions with reasons.
  • The work may contain words outside the GCSE list. You don't need every word, just the story and its message.
Mission 6

Words to talk about the work

Words for the work: genres and false friendsuneBDa comic,graphicnovelunenouvellea shortstoryunromana novelunscénarioa filmscriptfalse friend!a novel✓ a short storyfalse friend!a romance✓ a novel
FrenchEnglish
une bande dessinée (une BD)a comic, graphic novel
une nouvellea short story
un romana novel
un scénarioa film script
l'auteur / l'autricethe author (m / f)
le personnage principalthe main character
l'histoire (f)the story
le début / la finthe beginning / the end
le thèmethe theme
  • Il s'agit de… – It's about…
  • L'histoire se passe à Lyon / en Bretagne. – The story is set in Lyon / in Brittany.
  • J'ai lu un roman qui s'appelle… – I read a novel called…
  • Watch out: false friends. une nouvelle = a short story (not a novel); un roman = a novel (not a romance).
  • Your turn: "It's about a girl who moves house."
    Show answer

    Il s'agit d'une fille qui déménage.

Quick check
?Choose the best French for: "The story is set in Paris."
Mission 6

Describe a character

EnglishMasculineFeminine
bravecourageuxcourageuse
lazyparesseuxparesseuse
kindgentilgentille
sportysportifsportive
shytimidetimide
funnydrôledrôle
  • Léa est courageuse, mais elle est timide. – Léa is brave, but she is shy.
  • Relationships: Elle s'entend bien avec sa grand-mère. – She gets on well with her grandmother. Elle se dispute avec sa mère. – She argues with her mother.
  • Change: Au début, elle est timide, mais à la fin, elle est plus confiante. – At the start she is shy, but at the end she is more confident.
  • Evidence: Par exemple, quand… – For example, when…
  • Watch out: un personnage = a character in a story; le caractère = personality: Léa a bon caractère.
  • Your turn: "Zoé is funny but lazy."
    Show answer

    Zoé est drôle mais paresseuse.

Mission 6

Retell the plot: pick one tense system

Recognise only (pluperfect line only)

Pick one tense systemPresent trackyoursummaryarrivetrouvedeviennentPast trackestarrivéeatrouvésontdevenusétaitbackgroundno jumpingLéa arrive au village. Ensuite, elle a trouvé…Choose one and keep to it.
  • Present (common for stories): Au début, Léa arrive dans un village. Un jour, elle trouve un carnet.
  • Past: perfect for events, imperfect for background: Léa est arrivée dans un village. Elle était triste. Un jour, elle a trouvé un carnet.
  • Choose one and keep to it in your plot summary.
  • Order: au début – at the start · un jour – one day · ensuite / puis – then · à la fin – at the end.
  • Don't retell everything. Pick three key moments, then say why they matter.
  • In the work you may meet elle avait trouvé – she had found (pluperfect). You only need to understand it.
  • Watch out: don't jump between systems at random: Léa arrive au village. Ensuite, elle a trouvé…
  • Your turn: put into the perfect: Léa rencontre Karim.
    Show answer

    Léa a rencontré Karim.

Quick check
?Which retelling is correct and keeps one tense system?
Mission 6

Opinions and themes

  • J'ai aimé… parce que… – I liked… because…
  • Ce que j'ai préféré, c'est… – What I liked best was…
  • J'ai trouvé la fin triste / surprenante. – I found the ending sad / surprising.
  • Le personnage que je préfère, c'est… car… – My favourite character is… because…
  • À mon avis, le message, c'est que… – In my opinion, the message is that…
  • Je recommanderais cette histoire à… – I would recommend this story to…
  • Themes: l'amitié – friendship · la famille – family · l'identité – identity · la solitude – loneliness · le courage – courage.
  • Always add why and an example from the work: Léa est courageuse, parce qu'elle parle à Karim le premier jour.
  • Your turn: "I liked the grandmother because she is funny."
    Show answer

    J'ai aimé la grand-mère parce qu'elle est drôle.

Mission 6

Worked model, step by step

Annotated model answerIntroduceJ'ailuunebandedessinéequis'appelle« LeCarnetbleu ».L'histoiresepassedansunpetitvillageenBretagne.CharacterLepersonnageprincipal,c'estLéa.Elleaquinzeans.Audébut,elleesttimideettriste,parcequ'ellen'apasd'amisdanssonnouveaucollège.reason:parce qu'elle…Key momentsUnjour,Léatrouveunvieuxcarnetbleuchezsagrand-mère.Danslecarnet,sagrand-mèreracontesaviequandelleétaitjeune.Ensuite,LéarencontreKarim,ungarçondesaclasse,etilsdeviennentamis.Àlafin,Léaestplusconfianteetelleécritsaproprehistoiredanslecarnet.tense:present for eventsagreement:confianteOpinionJ'aibeaucoupaimécettehistoireparcequelemessageestpositif :onn'estjamaisvraimentseul.Lepersonnagequejepréfère,c'estlagrand-mère,carelleestdrôleetcourageuse.reason:parce que, caragreement:courageuseRecommendJerecommanderaiscetteBDàmesamis.conditional:je recommanderais
  • Example story invented for this lesson: Le Carnet bleu, a graphic novel. Léa, 15, moves to a village in Brittany. She is lonely. At her grandmother's house she finds a blue notebook: her grandmother's diary from when she was young. Léa makes friends with Karim. At the end, she writes her own story in the notebook.
  • Task (in English): "Write about the main character. Say what happens to her and give your opinion of the story."
  • Introduce: J'ai lu une bande dessinée qui s'appelle « Le Carnet bleu ». L'histoire se passe dans un petit village en Bretagne.
  • Character: Le personnage principal, c'est Léa. Elle a quinze ans. Au début, elle est timide et triste, parce qu'elle n'a pas d'amis dans son nouveau collège.
  • Key moments: Un jour, Léa trouve un vieux carnet bleu chez sa grand-mère. Dans le carnet, sa grand-mère raconte sa vie quand elle était jeune. Ensuite, Léa rencontre Karim, un garçon de sa classe, et ils deviennent amis. À la fin, Léa est plus confiante et elle écrit sa propre histoire dans le carnet.
  • Opinion: J'ai beaucoup aimé cette histoire parce que le message est positif : on n'est jamais vraiment seul. Le personnage que je préfère, c'est la grand-mère, car elle est drôle et courageuse.
  • Recommend: Je recommanderais cette BD à mes amis.
  • Notice: one tense system (present), adjectives agreeing with Léa, reasons with parce que / car, a conditional at the end.
Quick check
?Which opinion would impress an examiner most?
Mission 6

Build your memory kit

  • No dictionary or other reference materials in the hour. Before it, learn:
    • names of characters and places, spelled correctly
    • five adjectives for the main characters (masculine and feminine)
    • three key moments, in your chosen tense
    • three opinions, each with a reason and an example
    • two themes, with one sentence each
  • Practise different angles: a character · the setting · your favourite moment · the ending · a theme.
  • The task is in English or Welsh. Underline what it asks, then answer that.
  • Watch out: a memorised essay on a different question won't answer the task. Reuse your kit, but shape it to the question.
Quick check
?The task says: "Describe the ending of the story and say how you felt about it." Which plan answers it?
Mission check

?Choose the best sentence about the main character.
Recap

The big ideas

Mission 1

  • Translate the meaning, not the words: nothing added, nothing left out.
  • Check every tense, every negative and every small word (souvent, déjà, trop).
  • Watch for false friends (actuellement, librairie, rester) and polish into natural English.

Mission 2

  • Cognates: look for English inside (ê → es, é- → s-, -eux → -ous).
  • False friends: if the look-alike doesn't fit the sentence, think again.
  • Context: what kind of word, what's around it, guess, then test.

Mission 3

  • Each bullet: what to do, how many details, which time.
  • Give every detail, in short complete sentences; "Ask…" means a real question.
  • Prepare a sentence for every bullet, and your question(s), in full.

Mission 4

  • A-R-T: answer, reason, time-shift. Never stop at one word.
  • The question's verb shows the tense: tu as fait → j'ai fait; tu vas faire → je vais faire.
  • Stuck? Buy time, ask for a repeat, or say it more simply, always in French.

Mission 5

  • Every bullet: the right time frame (past, present, future) and its own paragraph.
  • Register: tu / Salut / À bientôt for friends; vous / Madame, Monsieur / Cordialement for formal.
  • Develop (fact + opinion + detail), then sweep for verbs, agreements, accents and register.

Mission 6

  • Use the right words: personnage, histoire, se passer; watch nouvelle, roman, caractère.
  • Retell three key moments in one tense system; describe characters with agreeing adjectives.
  • Every opinion: reason + example from the work. Learn a memory kit, then shape it to the task.
🏆

Mini-lesson complete!

⭐⭐⭐

You've worked through Sounds and exam technique (part 2) for WJEC GCSE French. 🎉

🎮 Practise the vocabulary in the vocab games

  1. Mission 1Why does a word-for-word translation from French come out as nonsense in English?
  2. Mission 2How can you work out a French word you've never seen before?
  3. Mission 3What does a full-marks answer to a French role-play card actually sound like?
  4. Mission 4How do you keep talking in French when the teacher asks a question you didn't prepare?
  5. Mission 5How do you hit every bullet point in a French writing task without running out of words?
  6. Mission 6How do you write in French about a story you've studied, with no dictionary to help?

Your stars: 0 / 0

📣 Smashed it? Share your score

Challenge a friend to beat your stars, or show a parent how you got on.

→ Back to GCSE French · WJEC