← A-Level French · WJEC · A-Level French revision
⭐ 0
WJEC AS/A level French (Wales) · Exam skills: Writing about a literary text and a film
Mini-Lesson

Writing about a literary text and a film

2 missions. Guess, learn, then check. Your place is saved.

  1. Mission 1How do you write about a French novel or play so that examiners see analysis, not retelling?
  2. Mission 2How do you write about a French film so the examiner sees analysis of the filmmaking, not a plot summary?
Mission 1

Mission 1: How do you write about a French novel or play so that examiners see analysis, not retelling?

Make a guess: How do you write about a French novel or play so that examiners see analysis, not retelling?

Mission 1

Your essay task

  • A2 Unit 5: one essay of about 400 words on your literary work, choice of two questions, 1 h 30. Closed book.
  • Everywhere: the question asks for an argument, not the plot.
Mission 1

Decode the question

Decode the questionQuestion openerit wants…Analysez…how and why: methods, effectsExaminez… / Étudiez…a close look at one aspect, with evidenceDans quelle mesure… ?a judgement: how far? Arguments forand against, then a clear verdictComment l’auteur présente-t-il… ?the writer’s techniques: narrator,structure, contrast, ironyÉvaluez… / Discutez…weigh importance or views, thenconcludeComparez…similarities and differences, point by pointKey term: underline it and keep it in everyparagraphDansquellemesureBouledesuifest-elleunevictime?
Question startsIt wants
Analysez…how and why: methods, effects
Examinez… / Étudiez…a close look at one aspect, with evidence
Dans quelle mesure… ?a judgement: how far? Arguments for and against, then a clear verdict
Comment l'auteur présente-t-il… ?the writer's techniques: narrator, structure, contrast, irony
Évaluez… / Discutez…weigh importance or views, then conclude
Comparez…similarities and differences, point by point
  • Underline the key term (e.g. l'hypocrisie, le rôle des femmes) and keep it in every paragraph.
  • Your turn: Dans quelle mesure Boule de suif est-elle une victime ? What must the essay do?
    Show answer

    Weigh how far she is a victim (and in what ways she is not), then give a clear verdict.

Mission 1

Plan in five minutes

Plan in five minutesPointEvidenceAnalysisLinkIntroductionwork · key term · thesisPEALparagraph 1PEALparagraph 2PEALparagraph 3room for a fourth paragraphor a counter-argumentConclusionanswer the questionTotal: about 400 words
  • Introduction (2–3 sentences): the work in one line, the key term, your thesis: your answer to the question.
  • Three paragraphs, each one step of the argument: Point – Evidence – Analysis – Link.
  • Conclusion: answer the question directly. No new evidence.
  • About 400 words: room for a fourth paragraph or a counter-argument.
  • Watch out: a plan with "beginning, middle, end" of the story is a retelling plan.
Quick check
?Question: Dans quelle mesure les voyageurs de Boule de suif sont-ils hypocrites ? Which is the best thesis sentence?
Mission 1

Evidence without the book

  • You will not have the text. Learn 8–10 short quotations (2–6 words) per main theme and character.
  • Precise reference also counts: name the moment (la scène du panier, le dénouement, l'arrivée à Tôtes).
  • Embed evidence in your own sentence:
  • Comme le montre la scène où… – As the scene where … shows
  • Ce passage souligne… – This passage highlights
  • L'auteur met en relief… – The author brings out
  • Le contraste entre … et … révèle… – The contrast between … and … reveals
  • Watch out: evidence without comment is just storytelling. Every quotation needs analysis after it.
Mission 1

Analyse, don't retell

Analyse, don’t retell: climb the ladder1 · what happensBoule de suif partage son panier avecles autres voyageurs. Plus tard, ilsmangent sans elle.2 · what it showsLe contraste entre les deux repas révèlel’ingratitude des bourgeois.3 · how the writer makes it showMaupassant suggère ainsi que leurrespectabilité n’est qu’une façade.l’ironiele contraste
  • Retelling says what happens. Analysis says what it shows, and how the writer makes it show that.
  • ✗ Boule de suif partage son panier avec les autres voyageurs. Plus tard, ils mangent sans elle.
  • ✓ Le contraste entre les deux repas révèle l'ingratitude des bourgeois : Boule de suif nourrit ceux qui la méprisaient, mais une fois qu'elle s'est sacrifiée, ils l'ignorent. Maupassant suggère ainsi que leur respectabilité n'est qu'une façade.
  • Tools for analysis: le narrateur · le point de vue · l'ironie · le contraste · le symbole · le dénouement · le ton · la satire
  • Your turn: make this analysis: À la fin, Boule de suif pleure.
    Show answer

    Les larmes de Boule de suif au dénouement soulignent l'injustice de sa situation : elle a tout sacrifié pour un groupe qui la rejette.

Quick check
?Which sentence analyses rather than retells?
Mission 1

Language that earns marks

  • Accuracy first. Then show range in context:
  • Subjunctive: Bien que Boule de suif soit méprisée, elle partage son repas.
  • ce qui + verb: …, ce qui révèle leur égoïsme.
  • Passive: Elle est poussée à céder par ses compagnons.
  • en + present participle: En partageant son panier, elle se montre généreuse.
  • Concession: Certes…, mais… · Il faut néanmoins nuancer… · Cependant…
  • Judgement: Il est indéniable que… · Dans une certaine mesure… · En somme…
  • Use the present tense to discuss events in the text: Boule de suif refuse d'abord.
Mission 1

Worked example: one paragraph

Question: Dans quelle mesure Maupassant critique-t-il la bourgeoisie dans Boule de suif ?

  • Point: Maupassant critique d'abord l'hypocrisie morale des bourgeois.
  • Evidence: Au début du voyage, les dames respectables méprisent ouvertement Boule de suif ; pourtant, à Tôtes, ce sont les mêmes voyageurs qui la poussent à céder à l'officier prussien pour pouvoir repartir.
  • Analysis: Ce retournement est ironique : la vertu qu'ils revendiquaient disparaît dès que leur intérêt est en jeu. Le lecteur comprend que leur morale dépend de leur confort.
  • Link: Cette hypocrisie prépare la critique finale de leur ingratitude.
  • Same four steps for your own set text: point, precise moment, what it reveals, link to the question.
Quick check
?Which conclusion best answers Dans quelle mesure Maupassant critique-t-il la bourgeoisie ?
Mission check

?Which sentence would earn the most credit, for both analysis and accuracy?
Mission 2

Mission 2: How do you write about a French film so the examiner sees analysis of the filmmaking, not a plot summary?

Make a guess: How do you write about a French film so the examiner sees analysis of the filmmaking, not a plot summary?

Mission 2

Your film essay

  • AS Unit 2 Section D: one essay of about 300 words, an in-depth critical response to your film.
  • Everywhere: same rules as a literary essay (see Mission 1): thesis, evidence, analysis. The difference is what counts as evidence.
Mission 2

Film evidence: what you saw and heard

Film evidence: four drawersimage · pictureshot sizeanglemovementson · soundmusicsilencevoice-overmontage · editingcutsdissolvefreeze-framejeu et décor · performance and settinga lookcostumelocation
  • In a novel, evidence = words. In a film, evidence = choices:
    • image: shot size, camera angle, camera movement, framing, lighting, colour
    • sound: music, silence, voice-over, off-screen sound
    • editing: pace, cuts, dissolves, freeze-frame
    • performance and setting: gesture, look, costume, location
  • Precise evidence names the scene and the technique: dans la scène finale, un long travelling…
  • Watch out: you cannot quote dialogue at length from memory, and you don't need to. A precisely described shot is strong evidence.
  • Your turn: what makes this evidence weak? Dans le film, on voit qu'Antoine est malheureux.
    Show answer

    No scene, no technique: which moment? Which shot or sound shows it?

Mission 2

Film vocabulary bank

FrenchEnglish
le réalisateur / la réalisatricedirector
le plan · le gros plan · le plan d'ensembleshot · close-up · wide shot
la plongée · la contre-plongéehigh-angle shot · low-angle shot
le travelling · le panoramiquetracking shot · pan
le plan-séquencelong take (one unbroken shot)
le champ-contrechamp · hors champshot/reverse shot · off-screen
le montage · le fondu enchaînéediting · dissolve
l'arrêt sur image (m)freeze-frame
la bande sonore · la voix offsoundtrack · voice-over
l'éclairage (m) · le cadragelighting · framing
la mise en scènedirection, staging
  • Gender matters: la plongée, la voix off, la mise en scène, but le travelling, le montage, l'éclairage (masculine).
  • Watch out: le réalisateur directs; le producteur finances. Le metteur en scène is also used for a film director.
Quick check
?A character's face fills the whole screen, so we can read every emotion. Which term describes this shot?
Mission 2

Technique, effect, meaning

Technique, effect, meaningLes 400 coups: the interviewTechniqueLa psychologue reste hors champ : onentend seulement sa voix, et lacaméra reste fixée sur Antoine.EffectLe spectateur se retrouve à la placede l’adulte qui interroge, face àl’enfant.MeaningPour une fois, Truffaut donne la paroleà Antoine, que les adultes n’écoutentjamais.
  • Analysis of film goes up three steps:
    • Technique: what the director does (camera, sound, editing).
    • Effect: what the spectator feels or notices.
    • Meaning: what this says about a character or theme.
  • Example: Les 400 coups, the interview at the observation centre.
    • Technique: La psychologue reste hors champ : on entend seulement sa voix, et la caméra reste fixée sur Antoine.
    • Effect: Le spectateur se retrouve à la place de l'adulte qui interroge, face à l'enfant.
    • Meaning: Pour une fois, Truffaut donne la parole à Antoine, que les adultes n'écoutent jamais.
  • Your turn: make the night scene in the police van climb the three steps.
    Show answer

    Dans le fourgon, la caméra reste sur le visage d'Antoine derrière les barreaux, tandis que les lumières de Paris défilent ; le spectateur partage sa détresse. Truffaut souligne ainsi sa solitude et la perte de sa liberté.

Quick check
?Which sentence analyses the filmmaking rather than describing the story?
Mission 2

What film questions ask

  • Characters: Analysez la façon dont le réalisateur présente le personnage de…
  • Themes: Examinez le thème de la liberté / de la famille / de l'injustice dans le film.
  • Technique: Comment le réalisateur utilise-t-il la musique / l'espace / la lumière pour… ?
  • A key scene: Analysez l'importance de la scène où…
  • Context: Dans quelle mesure le film reflète-t-il la société de son époque ?
  • Whatever the question, use technique as evidence. A theme question answered without any filmmaking is a half answer.
  • Underline the key term and keep it in every paragraph (method from Mission 1).
  • Watch out: don't write the essay you prepared. If the question is about the parents, a paragraph on the school must link back to the parents.
Mission 2

Worked example: one paragraph

Question: Dans quelle mesure la fin des 400 coups est-elle porteuse d'espoir ?

  • Point: La fin du film reste profondément ambiguë.
  • Evidence (scene + technique): Après sa fuite du centre d'observation, Antoine court longuement vers la mer ; Truffaut le suit dans un long travelling.
  • Analysis (effect → meaning): La durée du plan fait ressentir au spectateur l'élan de la liberté. Pourtant, arrivé au bord de l'eau, Antoine se retourne vers la caméra et l'image se fige : cet arrêt sur image le laisse bloqué entre la terre et la mer, sans avenir visible.
  • Link: Le spectateur reste donc partagé entre l'espoir et l'inquiétude.
  • Notice: des 400 coups, because de + les (the title's article) contracts.
  • Same four steps for your own film: point, precise scene + technique, effect and meaning, link to the question.
Quick check
?Question: Dans quelle mesure Truffaut critique-t-il l'école dans Les 400 coups ? Which is the best thesis?
Mission 2

Language for film essays

  • Use the present tense for what happens on screen: Antoine s'enfuit ; la caméra le suit.
  • Vary on voit: la caméra s'attarde sur… · le cadrage enferme… · le montage accélère… · la musique souligne… · le spectateur partage le point de vue de…
  • Show range in context:
    • faire + infinitive: Truffaut fait partager au spectateur la solitude d'Antoine.
    • subjunctive: Bien que la fin soit ouverte, …
    • ce qui: …, ce qui crée un sentiment d'enfermement.
    • present participle: En filmant Antoine seul dans les rues la nuit, Truffaut…
  • Titles: underline them in a handwritten essay (italics in print). De and à contract with a title's article: la fin des 400 coups (de + Les). After dans, nothing changes: dans La Haine.
Mission check

?Which sentence would earn the most credit, for both film analysis and accuracy?
Recap

The big ideas

Mission 1

  • Decode the question (Dans quelle mesure… = a judgement) and write a thesis that answers it.
  • Each paragraph: point, precise evidence, analysis of what it reveals and how, link to the question.
  • Retelling earns little; accurate, varied French earns a large share of the marks.

Mission 2

  • In a film essay, evidence is a precise scene plus a technique (camera, sound, editing).
  • Climb three steps: technique, effect on the spectator, meaning for the question.
  • Use the present tense, accurate film vocabulary and varied structures: language is a large share of the marks.
🏆

Mini-lesson complete!

⭐⭐⭐

You've worked through Writing about a literary text and a film for WJEC A-level French. 🎉

🎮 Practise the vocabulary in the vocab games

  1. Mission 1How do you write about a French novel or play so that examiners see analysis, not retelling?
  2. Mission 2How do you write about a French film so the examiner sees analysis of the filmmaking, not a plot summary?

Your stars: 0 / 0

📣 Smashed it? Share your score

Challenge a friend to beat your stars, or show a parent how you got on.

→ Back to A-Level French · WJEC