← A-Level French · Eduqas · A-Level French revision
⭐ 0
Eduqas A-level French (A800) · Grammar 9 of 10: Literary tenses and register
Mini-Lesson

Literary tenses and register

5 missions. Guess, learn, then check. Your place is saved.

  1. Mission 1Why does a French "ne" sometimes mean nothing at all, and how do you say "hardly"?
  2. Mission 2Why do French writers flip the verb after a quote or after "perhaps"?
  3. Mission 3How do you say "the more you read, the more you learn" in French?
  4. Mission 4Can one small word, tu or vous, make a perfect French sentence sound rude?
  5. Mission 5Why can moving one French adjective turn "a brave man" into "a decent man"?
Mission 1

Mission 1: Why does a French "ne" sometimes mean nothing at all, and how do you say "hardly"?

Make a guess: Why does a French "ne" sometimes mean nothing at all, and how do you say "hardly"?

Mission 1

Beyond ne…pas

The negative sandwich beyond ne … pasneverb?second word, after the verbplusno longerqueonlyaucun(e)no, not a singlenulle partnowhereni … nineither … norguèrehardly, scarcelynullementnot at all (formal)
  • The negative "sandwich": ne before the verb, a second word after it.
FrenchMeaningExample
ne… plusno longerIl ne vote plus.
ne… queonlyJe n'ai que dix euros.
ne… aucun(e)no, not a singleIl n'a aucune expérience.
ne… nulle partnowhereJe ne le trouve nulle part.
ne… ni… nineither… norElle ne boit ni thé ni café.
ne… guèrehardly, scarcelyLes jeunes ne lisent guère la presse papier.
ne… nullementnot at all (formal)Je n'ai nullement l'intention de démissionner.
  • Like pas, guère takes de before a noun: Il ne reste guère de temps. – There's hardly any time left.
  • Your turn: "Young people hardly watch television any more."
    Show answer

    Les jeunes ne regardent plus guère la télévision.

Mission 1

Where the second word goes

Where the second word parksJen’ai1vu2pasjamaisplusrienguèrepersonneaucun(e)nulle part(also que,ni … ni)Je n’ai jamais voté.Je n’ai vu personne.Infinitive: both words in frontne pas / ne rieninfinitiveJ’ai décidé de ne plus prendre l’avion.
  • Compound tenses: most words come before the participle; a few come after.
Before the participleAfter the participle
pas, jamais, plus, rien, guèrepersonne, aucun(e), nulle part (and que, ni… ni)
Je n'ai jamais voté.Je n'ai vu personne.
Il n'a rien dit.Il n'a trouvé aucune solution.
  • Infinitives: ne pas, ne jamais, ne plus, ne rien go together before the infinitive.
    • J'ai décidé de ne plus prendre l'avion. – I decided not to fly any more.
    • But: Elle préfère ne voir personne.
  • Your turn: "I promised never to lie again."
    Show answer

    J'ai promis de ne plus jamais mentir.

Quick check
?Choose the best French for: "She decided not to buy anything."
Mission 1

Negative subjects and combinations

  • A negative word can be the subject. Use ne, but never pas:
    • Personne n'est venu. – Nobody came.
    • Rien n'a changé. – Nothing has changed.
    • Aucun parti n'a obtenu la majorité. – No party won a majority.
    • Nul = no one (formal): Nul n'est censé ignorer la loi. – Ignorance of the law is no excuse.
    • Ni le gouvernement ni les syndicats ne veulent céder. – Neither the government nor the unions want to give way. (plural verb)
  • Negatives can combine. Each adds meaning:
    • Il n'y a plus personne. – There's nobody left.
    • Je ne dis jamais rien. – I never say anything.
    • Il ne reste plus que deux jours. – There are only two days left.
  • Watch out: Personne n'est pas venu.
  • Your turn: "Nothing will change."
    Show answer

    Rien ne changera.

Quick check
?Which sentence is correct?
Mission 1

sans: the negative preposition

sans swallows nesansneriendireno ne after sansIl est parti sans rien dire.also: personne, aucun, jamaisWho does the second verb?same subjectsans+ infinitiveIl est partisans payer.different subjectsans que+ subjunctiveIl est parti sansque je le sache.
  • sans + infinitive = without + "-ing": Il est parti sans payer. – He left without paying.
  • With sans, use rien, personne, aucun, jamais without ne:
    • Il est parti sans rien dire. – He left without saying anything.
    • Elle est partie sans dire au revoir à personne.
    • sans aucun doute – without any doubt
  • sans + noun: usually no article. sans travail, sans argent.
  • Different subjects? sans que + subjunctive: Il est parti sans que je le sache. – He left without my knowing.
  • Watch out: sans ne rien dire / sans disant.
  • Your turn: "They protested without breaking anything."
    Show answer

    Ils ont manifesté sans rien casser.

Mission 1

The ne that means nothing

The ne that means nothing (ne explétif)fear0NOTJe crains qu’ilnesoit trop tard.avant que / à moins que0NOTPartez avant qu’ilnepleuve.plus … que0NOTC’est plus difficile que jenepensais.real negative0NOTJ’ai peur qu’ilneviennepas.
  • In formal French, a lone ne (no pas) can appear after some words. It does not make the verb negative. This is the ne explétif.
  • It appears after:
    • fear: avoir peur que, craindre que, de peur que
    • avant que, à moins que
    • comparisons: plus / moins… que
  • Je crains qu'il ne soit trop tard. – I fear it is too late.
  • Partez avant qu'il ne pleuve. – Leave before it rains.
  • C'est plus difficile que je ne pensais. – It's harder than I thought.
  • Recognise it when reading. In your own writing it is optional.
  • Test: after one of these triggers, a ne with no pas, plus, jamais… is not negative. (J'ai peur qu'il ne vienne pas is a real negative: I'm afraid he won't come.)
  • Your turn: what does Il faut agir avant que la situation ne s'aggrave. mean?
    Show answer

    We must act before the situation gets worse.

Quick check
?What does this mean? J'ai peur que le projet ne soit abandonné.
Mission 1Try it

Build the negative

  • Predict: "I have never voted." Where do ne and jamais go around ai voté?
  • Then build "I saw nobody", "She decided not to go out any more", "He left without saying anything".
  • Check: drag the chips into place and press check.
Mission 1

Recognise in literary texts

  • ne… point = ne… pas, old-fashioned: Je ne le crois point.
  • ne alone, with cesser, oser, pouvoir, savoir (formal):
    • Il ne cesse de pleuvoir. – It keeps on raining.
    • Je ne sais que faire. – I don't know what to do.
    • Elle n'ose le dire. – She doesn't dare say it.
  • These two are for reading. Use ne… pas in your own writing.
  • Everyday, and fine to use: ne… pas que = not only. Il n'y a pas que l'argent dans la vie. – Money isn't everything.
  • Your turn: what does Les prix n'ont cessé d'augmenter. mean?
    Show answer

    Prices have not stopped rising (they have kept rising).

Mission check

?Choose the best French for: "The minister left without answering any questions, and nothing has changed since."
Mission 2

Mission 2: Why do French writers flip the verb after a quote or after "perhaps"?

Make a guess: Why do French writers flip the verb after a quote or after "perhaps"?

Mission 2

Three ways to ask

Three registers of questionspokenneutralformalSpoken, informalTu viens ?Tu vas où ?NeutralEst-ce que tu viens ?Où est-ce que tu vas ?Formal, writtenViens-tu ?Où vas-tu ?
  • French has three registers of question:
RegisterYes/noWith a question word
Spoken, informalTu viens ?Tu vas où ?
NeutralEst-ce que tu viens ?Où est-ce que tu vas ?
Formal, writtenViens-tu ?Où vas-tu ?
  • Inversion = verb before subject pronoun, joined by a hyphen.
  • Use it in essays, formal letters and interview questions.
  • je is hardly ever inverted, except fixed forms: Puis-je… ? Dois-je… ?
  • Your turn: make Est-ce que vous avez voté ? formal.
    Show answer

    Avez-vous voté ?

Mission 2

The -t- and the noun subject

Inversion with -t- and with a noun subjectstatementIlarépondu.questionAil-t-répondu ?vowel a + vowel il: add -t- for soundnoun subject: it stays firstLe gouvernementa-t-ilréagi ?il = le gouvernement
  • Verb ends in a vowel and the pronoun is il, elle, on? Add -t- for sound:
    • A-t-il répondu ? · Parle-t-elle anglais ? · Va-t-on réussir ?
  • Noun subject: keep the noun first, then add a pronoun after the verb (complex inversion):
    • Le gouvernement a-t-il réagi ? – Has the government reacted?
    • Les jeunes s'intéressent-ils à la politique ?
  • After que (what), and often after short question words, simple inversion with the noun is used:
    • Que pensent les experts ? · Où habite ta sœur ?
  • Negative: N'a-t-il jamais voté ? · Ne pensez-vous pas que… ?
  • The -t- and the liaison in ont-ils are pronounced.
  • Watch out: A réagi le gouvernement ?
  • Your turn: formal "Do young people read the news?" (les informations)
    Show answer

    Les jeunes lisent-ils les informations ?

Quick check
?Choose the best formal French for: "Has the climate crisis changed young people's habits?"
Mission 2

Question words and pronouns

Asking aboutSubjectObjectAfter a preposition
a personQui (est-ce qui) a appelé ?Qui as-tu vu ?Avec qui sors-tu ?
a thingQu'est-ce qui se passe ?Que veux-tu ? / Qu'est-ce que tu veux ?De quoi parles-tu ? / À quoi sert ce projet ?
  • qu'est-ce qui = what (subject); qu'est-ce que = what (object).
  • lequel / laquelle / lesquels / lesquelles = which one(s): Lequel préfères-tu ?
  • With à and de: auquel, duquel… Auquel de ces projets participes-tu ?
  • Your turn: "What worries young people?"
    Show answer

    Qu'est-ce qui inquiète les jeunes ?

Quick check
?Complete: ___ a provoqué la grève ? (What caused the strike?)
Mission 2

Inversion after speech

Inversion after a quote« Nous ne céderons pas »,a déclaréle Premier ministre.verbsubject« C’est injuste »,dit-elle.a statement, so no question markmid-quote« Selon moi,expliquela chercheuse,le problème est ailleurs. »
  • After a quote, the verb of saying comes before its subject:
    • « Nous ne céderons pas », a déclaré le Premier ministre.
    • « C'est injuste », dit-elle.
    • « Pourquoi ? » a-t-il demandé.
  • The same in the middle of a quote: « Selon moi, explique la chercheuse, le problème est ailleurs. »
  • Pronoun subject: -t- rules as in questions. Noun subject: simple swap, no extra pronoun.
  • It is a statement, not a question. No question mark.
  • In novels you'll often see the past historic: répondit-il – he replied.
  • Watch out: « C'est injuste », elle a dit. is spoken style. Write the inverted form.
  • Your turn: « On manque de moyens. » + the mayor explained.
    Show answer

    « On manque de moyens », a expliqué le maire.

Mission 2

Inversion after adverbs

Adverbs that trigger inversionPeut-êtreperhapsa-t-ilraison.Sans douteprobablyles jeunesvotent-ilsmoinsqueleursparents.Aussiso, thereforele gouvernementa-t-ilreculé.À peinehardly… whenla loiavait-elleétéadoptéequelesmanifestationsontcommencé.switch off: no inversionIlapeut-êtreraison.Peut-êtrequ’ilaraison.
  • Some adverbs at the start of a clause trigger inversion. Formal written style.
AdverbExample
peut-être – perhapsPeut-être a-t-il raison.
sans doute – probablySans doute les jeunes votent-ils moins que leurs parents.
aussi – so, thereforeAussi le gouvernement a-t-il reculé.
à peine… que – hardly… whenÀ peine la loi avait-elle été adoptée que les manifestations ont commencé.
  • Noun subject: complex inversion (noun + verb + pronoun).
  • Without inversion: move the adverb, or use que. Il a peut-être raison. / Peut-être qu'il a raison.
  • Watch out: aussi at the start = "so, therefore", not "also".
  • Your turn: make Il est peut-être trop tard. formal, starting with Peut-être.
    Show answer

    Peut-être est-il trop tard.

Mission 2Try it

Flip it

  • Predict: « Je refuse » + le maire a répondu. What order after the quote?
  • Then build: a formal question with a noun subject, and a sentence starting with Peut-être.
  • Check: drag the chips into place and press check.
Quick check
?What does this mean? Les loyers ont augmenté. Aussi les jeunes ont-ils quitté le centre-ville.
Mission check

?Choose the best French for a formal article: "'We will not give up,' the students declared. Perhaps the government will listen to them."
Mission 3

Mission 3: How do you say "the more you read, the more you learn" in French?

Make a guess: How do you say "the more you read, the more you learn" in French?

Mission 3

Comparing four ways

Comparing four ways: balance scalesadjectivesmoins polluantLe train estque l’avionadverbsaussi viteElle travailleque moinounsautant de femmesIl y aque d’hommesverbsmoinsLes jeunes lisentque leurs parents
ComparingPatternExample
adjectivesplus / moins / aussi + adj + queLe train est moins polluant que l'avion.
adverbsplus / moins / aussi + adv + queElle travaille aussi vite que moi.
nounsplus de / moins de / autant de + noun + queIl y a autant de femmes que d'hommes.
verbsverb + plus / moins / autant + queLes jeunes lisent moins que leurs parents.
  • Nouns: de, not des: plus de déchets.
  • Verbs and nouns use autant; adjectives and adverbs use aussi.
  • After a negative, aussi can become si: Ce n'est pas si simple que ça.
  • Your turn: "Cities produce more waste than villages."
    Show answer

    Les villes produisent plus de déchets que les villages.

Mission 3

Irregulars: meilleur, mieux, pire, moindre

Irregular comparatives: meilleur and mieuxbonmeilleurle meilleurbasecomparativesuperlativeagrees: meilleur(e)(s)plus bonbienmieuxle mieuxbasecomparativesuperlativeinvariable: mieuxplus bienmauvaispireorplusmauvaisle / la pireles pirespetit (importance)moindrele / la moindre
BaseComparativeSuperlative
bon (adj)meilleur(e)(s)le / la / les meilleur(e)(s)
bien (adv)mieuxle mieux
mauvais (adj)pire or plus mauvaisle / la pire, les pires
mal (adv)plus malle plus mal
petit (importance)moindrele / la moindre
  • meilleur is an adjective: it agrees. mieux is an adverb: it doesn't.
    • Cette solution est meilleure, mais l'autre fonctionne mieux.
  • le moindre = the slightest: Je n'en ai pas la moindre idée.
  • Watch out: plus bon, plus bien.
  • Your turn: "The situation is worse than before."
    Show answer

    La situation est pire qu'avant.

Quick check
?Complete: Les transports en commun sont ___ pour l'environnement que la voiture.
Mission 3

Superlatives in depth

  • le / la / les plus (or moins) + adjective. The adjective keeps its usual position:
    • after the noun: repeat the article. la ville la plus polluée
    • before the noun: le plus grand pays
  • "in" after a superlative = de: le pays le plus visité du monde · la ville la plus chère d'Europe
  • Adverbs and verbs: always le, no agreement. C'est elle qui court le plus vite.
  • Nouns: le plus de / le moins de. C'est la région qui produit le plus d'énergie solaire.
  • Your turn: "the least expensive solution"
    Show answer

    la solution la moins chère

Quick check
?Choose the best French for: "France is the most visited country in the world."
Mission 3

Patterns for trends and links

Plus… plus… and de plus en plusreadinglearningPlus on lit, plus on apprend.sleepstressMoins on dort, plus on est stressé.de plus en plusmore and more
  • de plus en plus / de moins en moins = more and more / less and less
    • Les jeunes lisent de moins en moins la presse papier.
    • with a noun: de plus en plus de voitures électriques
  • plus…, plus… = the more…, the more… (no article):
    • Plus on lit, plus on apprend.
    • Plus il y a de voitures, plus l'air est pollué.
    • Moins on dort, plus on est stressé.
  • d'autant plus… que = all the more… because: C'est d'autant plus grave que les jeunes sont les plus touchés.
  • deux fois plus / trois fois moins + adj + que: Le train est trois fois moins cher que l'avion. (Example sentence.)
  • Watch out: Le plus on lit, le plus on apprend copies English "the".
  • Your turn: "The more I travel, the more I want to discover the world."
    Show answer

    Plus je voyage, plus j'ai envie de découvrir le monde.

Quick check
?Choose the best French for: "Fewer and fewer people are buying newspapers."
Mission 3

Quantifiers

Quantifiers: de, des, or nothingpeudeassezdebeaucoupdetropdela moitiédesla plupartdesthe largest shareplusieursde+ plural noun, no de
+ de + noun (no article)+ des / du / de laother
beaucoup de, trop de, assez de, peu de, un peu de, tant de, autant de, plus de, moins dela plupart des – most · bien des – many · la majorité des · la moitié desplusieurs + plural noun (no de) · quelques – a few
  • Beaucoup de jeunes = many young people. But la plupart des jeunes.
  • la plupart des + plural verb: La plupart des jeunes utilisent les réseaux sociaux.
  • With a number, "more than / less than" = plus de / moins de: plus de 50 %, moins de trois heures.
  • Watch out: beaucoup des jeunes for "many young people".
  • Your turn: "Most French people recycle."
    Show answer

    La plupart des Français recyclent.

Mission 3

Describing figures

  • Useful for charts, reports and essays:
    • plus de la moitié des jeunes – more than half of young people
    • près d'un tiers – nearly a third · environ 20 % – about 20%
    • Le chômage a augmenté de 2 %. – Unemployment rose by 2%. (de = by)
    • Le taux est passé de 8 % à 7 %. – The rate fell from 8% to 7%.
    • deux fois plus de vélos qu'en 2015 – twice as many bikes as in 2015
  • Figures on this screen are examples, not real data.
  • Your turn: "More than half of the people surveyed are against the project."
    Show answer

    Plus de la moitié des personnes interrogées sont contre le projet.

Quick check
?Which sentence is correct?
Mission check

?Choose the best French for: "The more people recycle, the less waste there is."
Mission 4

Mission 4: Can one small word, tu or vous, make a perfect French sentence sound rude?

Make a guess: Can one small word, tu or vous, make a perfect French sentence sound rude?

Mission 4

tu or vous, and stay consistent

tu or vous, and stay consistentWho are you talking to?tufamily, friends,children,students your age,animalsvousan adult you don’tknow well, a teacher,an official, a customer;anyone in the pluralpointsverbtu peuxvous pouvezobjectte, t’vousstressedtoivouspossessiveton, ta, tesvotre, vos“yours”le tien,la tiennele vôtre,la vôtrecommandAssieds-toi.Asseyez-vous.Pouvez-vouston adressePouvez-vous m’envoyer ton adresse ?Pouvez-vous m’envoyer votre adresse ?
  • tu: family, friends, children, other students your age, animals.
  • vous: one adult you don't know well, a teacher, an official, a customer, often an older person; and anyone in the plural.
  • tutoyer – to say tu · vouvoyer – to say vous · On peut se tutoyer ? – Shall we say tu?
  • The older or more senior person usually offers tu. Many workplaces now use tu; follow what others do.
  • Your choice of "you" fixes every linked form:
tuvous
Verbtu peuxvous pouvez
Object / reflexivete, t'vous
Stressedtoivous
Possessiveton, ta, tesvotre, vos
"yours"le tien, la tiennele vôtre, la vôtre
CommandAssieds-toi.Asseyez-vous.
  • Watch out: mixing them. Pouvez-vous m'envoyer ton adresse ? → votre adresse.
  • Your turn: make it formal: Tu peux me donner ton avis ?
    Show answer

    Pourriez-vous me donner votre avis ? (or Vous pouvez me donner votre avis ?)

Quick check
?You are emailing a museum director you have never met. Which line is right?
Mission 4

Three registers

  • French shifts between three levels:
familier (with friends)courant (everyday standard)soutenu (formal)
T'as pas vu mon portable ?Tu n'as pas vu mon portable ?N'auriez-vous pas vu mon téléphone ?
J'sais pas.Je ne sais pas.Je l'ignore.
Y a plein de monde.Il y a beaucoup de monde.Il y a foule.
  • Signs of familiar French: ne dropped; t'as, j'sais, y a; on for "we"; ça; questions by intonation only (also normal in everyday speech).
  • Signs of formal French: ne kept; nous for "we"; cela; inversion (Pourriez-vous… ?); conditional for politeness; richer vocabulary.
  • on is fine at any level when it means "people in general": On dit que… – People say that…
  • Tu n'as pas vu becomes T'as pas vu; Je ne sais pas becomes something close to chais pas.
  • Your turn: which register? Nous ignorons si cela fonctionnera.
    Show answer

    soutenu (nous, ignorer, cela, future).

Mission 4

Familiar words you will hear

  • Recognise these in films, songs, novels and listening papers. Don't write them in essays.
familierStandardEnglish
le boulotle travailwork, job
bossertravaillerto work
le fricl'argentmoney
une bagnoleune voiturecar
un mecun homme, un garçonguy, bloke
un trucune chosething
bouffermangerto eat
kifferaimer bien, adorerto love, be into
avoir la flemme (de)ne pas avoir envie (de)can't be bothered (to)
trop + adjectivetrèsreally: c'est trop bien
  • Verlan flips syllables: meuf (femme), ouf (fou), relou (lourd, annoying), chelou (louche, dodgy).
  • Watch out: false friends. bosser ≠ to boss; la flemme ≠ flame.
  • Your turn: standard French for J'ai pas le temps, j'ai trop de boulot.
    Show answer

    Je n'ai pas le temps, j'ai trop de travail.

Quick check
?What does this mean? J'ai la flemme de bosser ce soir.
Mission 4

Formal letters and emails

  • Opening a formal letter or email:
  • Madame, Monsieur, – someone you don't know · Monsieur le Maire, / Madame la Directrice, – with a title
  • Watch out: Cher Monsieur sounds as if you know the person. To a stranger, write just Monsieur,
  • Purpose: Je me permets de vous écrire au sujet de… – I am writing about… · Suite à votre annonce… – Following your advert…
  • Polite requests use the conditional:
  • Pourriez-vous… ? · Je souhaiterais… · Je vous serais reconnaissant(e) de bien vouloir… – I would be grateful if you would…
  • Watch out: Je veux sounds like a demand. Use Je voudrais or Je souhaiterais.
  • Closing:
  • Letter: Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
  • Email: Cordialement or Bien cordialement
  • Informal: Bises, À bientôt, À plus
  • reconnaissant agrees with the writer: a woman writes reconnaissante.
  • Your turn: make it formal: Je veux des infos sur le stage.
    Show answer

    Je souhaiterais obtenir des renseignements sur le stage.

Mission 4Try it

Turn the text formal

  • Predict: in "Salut, t'as reçu mon CV ?", how many words must change for an email to a company?
  • Then rebuild the message from chips, one sentence at a time.
  • Check: drag the chips into place and press check.
Quick check
?You are writing to the mayor of your town. Which opening is right?
Mission 4

Register in your exam

  • Choose the register before you write or speak, then keep it to the end.
  • Speaking (card discussion, presentation or IRP, depending on your board): courant to soutenu; address the examiner as vous; keep ne in negatives.
  • Essays: soutenu: nous for "we", cela rather than ça, no familiar vocabulary.
  • Watch out: mixing soutenu and familier in one text reads as an error, not as style.
Mission check

?You want to rewrite this message to your teacher: Salut ! J'ai pas compris ton mail. Tu peux m'expliquer ? Which version is right?
Mission 5

Mission 5: Why can moving one French adjective turn "a brave man" into "a decent man"?

Make a guess: Why can moving one French adjective turn "a brave man" into "a decent man"?

Mission 5

Before = how you see it; after = what it is

Before = how you see it; after = what it isbeforehow you see itafterwhat it isnounBAGSmagnifiqueincroyablevéritablerougefrançaiséconomiquesocialclassifying adjectives never movel’économique criseunvéritableproblèmesociala real social problem
  • Most adjectives follow the noun; the BAGS group (beauty, age, goodness, size) goes before.
  • At A-level, position also carries meaning:
  • Before the noun: subjective, figurative, "which one".
  • After the noun: literal, objective, a fact you could check.
  • Writers sometimes move a long evaluative adjective in front for emphasis:
  • un magnifique paysage – a magnificent landscape · une incroyable histoire – an incredible story · un véritable problème – a real problem
  • Adjectives that classify never move: colour, nationality, shape, and words like politique, économique, social.
  • la crise économique – the economic crisis (never l'économique crise)
  • Your turn: put the adjectives in place: "a real social problem" (véritable, social).
    Show answer

    un véritable problème social

Mission 5

Feeling or fact?

Feeling or fact? Adjectives that change meaningbefore: feelingafter: plain factancienun ancien élèveun meuble anciena former pupilan antique piece offurniturechermes chers amisun quartier chermy dear friendsan expensive areapauvrela pauvre femmeun pays pauvrethe poor (unlucky)womana poor countryproprema propre voitureune ville propremy own cara clean towngrandun grand hommeun homme granda great mana tall manbraveun brave hommeun soldat bravea decent, kind mana brave soldiersaleun sale caractèredes mains salesa nasty temperdirty handssimpleun simple citoyenune solution simplean ordinary citizena simple solutionpurde la pure foliede l’air pursheer madnessclean aircurieuxun curieuxpersonnageun enfant curieuxan odd characteran inquisitive child
AdjectiveBefore: feeling, figure of speechAfter: plain fact
ancienun ancien élève – a former pupilun meuble ancien – an antique piece of furniture
chermes chers amis – my dear friendsun quartier cher – an expensive area
pauvrela pauvre femme – the poor (unlucky) womanun pays pauvre – a poor country
proprema propre voiture – my own carune ville propre – a clean town
grandun grand homme – a great manun homme grand – a tall man
braveun brave homme – a decent, kind manun soldat brave – a brave soldier
saleun sale caractère – a nasty temperdes mains sales – dirty hands
simpleun simple citoyen – an ordinary citizenune solution simple – a simple solution
purde la pure folie – sheer madnessde l'air pur – clean air
curieuxun curieux personnage – an odd characterun enfant curieux – an inquisitive child
  • Pattern: before = judgement or emphasis; after = a property you could check.
  • Your turn: what does un simple employé mean?
    Show answer

    just an ordinary employee

Quick check
?What does this mean? C'est un ancien ministre qui habite dans une maison ancienne.
Mission 5

Which one? Time, sameness, certainty

Which one? Time, sameness, certaintybeforeafterdernierla dernière foisla semaine dernièrethe last time (finalone)last week (just gone)prochainla prochaine foisla semaineprochainenext timenext weekmêmela même idéele jour mêmethe same ideathat very daycertainun certain succèsun succès certainsome successdefinite successdifférentsdifférentessolutionsdes solutionsdifférentesvarious solutionsdifferent solutionsseulla seule solutionune femme seulethe only solutiona woman on her ownnowla semainedernièrela semaineprochainele dernier mois de l’année
AdjectiveBeforeAfter
dernierla dernière fois – the last time (final one)la semaine dernière – last week (just gone)
prochainla prochaine fois – next timela semaine prochaine – next week
mêmela même idée – the same ideale jour même – that very day
certainun certain succès – some successun succès certain – definite success
différentsdifférentes solutions – various solutionsdes solutions différentes – different solutions
seulla seule solution – the only solutionune femme seule – a woman on her own
  • dernier, prochain go after with time words counted from now: le mois dernier, l'année prochaine.
  • Compare: le dernier mois de l'année – the final month of the year.
  • Two words for "new": une nouvelle voiture – another car, new to me · une voiture neuve – a brand-new car.
  • Your turn: "Last year I bought a brand-new bike."
    Show answer

    L'année dernière, j'ai acheté un vélo neuf.

Mission 5

des becomes de before an adjective

  • Plural adjective before the noun: des → de.
  • de nouvelles technologies – new technologies · de grandes villes – big cities · de bons résultats – good results
  • Adjective after the noun: des stays. des villes importantes.
  • Fixed compounds keep des: des jeunes gens, des petits-enfants, des grands-parents, des petits pois.
  • Spoken French often keeps des (des grandes villes). In writing, use de.
  • Your turn: "Young people are finding new ways to get involved."
    Show answer

    Les jeunes trouvent de nouvelles façons de s'engager.

Quick check
?Choose the best written French for: "Some young people have great ideas."
Mission 5

Adjective + à or de

  • Many adjectives link to the next word with à or de. Learn them as pairs.
  • + à: prêt à – ready to · disposé à – willing to · habitué à – used to · favorable à – in favour of · opposé à – against · sensible à – sensitive to (not "sensible") · le premier / le seul à – the first / the only one to
  • + de: capable de · fier de – proud of · content, heureux, ravi de · sûr, certain de · conscient de – aware of · responsable de · plein de · digne de – worthy of
  • Les jeunes sont prêts à s'engager. – Young people are ready to get involved.
  • Je suis favorable à la semaine de quatre jours. – I'm in favour of the four-day week.
  • Les consommateurs sont de plus en plus conscients des enjeux environnementaux. (de + les = des)
  • The preposition decides the pronoun: J'y suis favorable. (à + thing) · Elle en est fière. (de + thing) · Je suis fier d'elle. (de + person)
  • Watch out: facile à vs il est facile de: see an earlier lesson.
  • Your turn: "Are you aware of the risks?" (formal)
    Show answer

    Êtes-vous conscient des risques ? (conscients / consciente / conscientes to match who you're asking)

Mission 5Try it

Place it, change it

  • Predict: "a decent man". Does brave go before or after homme?
  • Then place the adjective in six phrases to match the English.
  • Check: drag the adjective chip before or after the noun and press check.
Mission 5

English prepositions that don't transfer

EnglishFrench
responsible forresponsable de
interested inintéressé par (verb: s'intéresser à)
good atbon / fort en (forte en maths)
different fromdifférent de
typical oftypique de
famous forcélèbre pour
angry withfâché contre, en colère contre
kind togentil avec
similar tosemblable à
dependent ondépendant de
  • Watch out: responsable pour → responsable de. intéressé dans → intéressé par.
  • Your turn: "She is very good at languages and kind to everyone."
    Show answer

    Elle est très forte en langues et gentille avec tout le monde.

Quick check
?Choose the best French for: "Young people are responsible for their choices but are not always aware of the risks."
Mission check

?Choose the best French for: "My former teacher, a decent man, lives in a clean town and is proud of his own garden."
Recap

The big ideas

Mission 1

  • Extra particles: ne… guère (hardly), ne… nullement (not at all), nul (no one); personne, aucun, nulle part come after the participle.
  • Negative subjects (personne, rien, aucun, nul) take ne, never pas; sans takes rien/personne/aucun with no ne.
  • ne explétif (after fear, avant que, à moins que, comparisons) is not negative: recognise it.

Mission 2

  • Formal questions invert: Viens-tu ?; -t- between vowels; noun subject + a-t-il (complex inversion).
  • qu'est-ce qui (subject) vs qu'est-ce que (object); lequel = which one.
  • Inversion after speech (a-t-il dit, a déclaré le ministre) and after peut-être, sans doute, aussi, à peine.

Mission 3

  • aussi with adjectives and adverbs, autant with nouns and verbs; de before a noun after any quantity.
  • meilleur (adj, agrees) / mieux (adv); pire, le moindre; "in" after a superlative = de.
  • Plus…, plus… (no article), de plus en plus, d'autant plus que; la plupart des + plural verb.

Mission 4

  • tu for friends, family and peers; vous for strangers, adults in roles, and all plurals. Every linked form must match.
  • familier drops ne, uses on, ça, t'as; soutenu keeps ne, uses nous, cela, inversion and the conditional.
  • Recognise familiar words and verlan; write formal letters with set openings and closings.

Mission 5

  • Before = subjective, figurative, "which one"; after = literal, checkable. Classifying adjectives never move.
  • des → de before a plural adjective + noun (in writing).
  • Adjectives come with their preposition: prêt à, favorable à; fier de, conscient de, responsable de; y / en replace the phrase.
🏆

Mini-lesson complete!

⭐⭐⭐

You've worked through Literary tenses and register for Eduqas A-level French. 🎉

🎮 Practise the vocabulary in the vocab games

  1. Mission 1Why does a French "ne" sometimes mean nothing at all, and how do you say "hardly"?
  2. Mission 2Why do French writers flip the verb after a quote or after "perhaps"?
  3. Mission 3How do you say "the more you read, the more you learn" in French?
  4. Mission 4Can one small word, tu or vous, make a perfect French sentence sound rude?
  5. Mission 5Why can moving one French adjective turn "a brave man" into "a decent man"?

Your stars: 0 / 0

📣 Smashed it? Share your score

Challenge a friend to beat your stars, or show a parent how you got on.

→ Back to A-Level French · Eduqas