← A-Level French · Eduqas · A-Level French revision
⭐ 0
Eduqas A-level French (A800) · Grammar 5 of 10: The subjunctive II
Mini-Lesson

The subjunctive II

2 missions. Guess, learn, then check. Your place is saved.

  1. Mission 1How do you say "the best film I've ever seen" in French, and why does it need a special verb?
  2. Mission 2Why do French novels use a past tense that people almost never say out loud?
Mission 1

Mission 1: How do you say "the best film I've ever seen" in French, and why does it need a special verb?

Make a guess: How do you say "the best film I've ever seen" in French, and why does it need a special verb?

Mission 1

Building the perfect subjunctive

Perfect subjunctive: auxiliary + past participleque …je / j’tuil / elle / onnousvousils / ellesavoir + finiaie finiaies finiait finiayons finiayez finiaient finiêtre + partisois partisois partisoit partisoyons partisoyez partisoient parti(e)(e)(e)(e)s(e)(s)(e)s(e)(s) agreement, as in the perfect tense
  • Like the perfect tense: auxiliary + past participle. The auxiliary goes into the present subjunctive.
avoir + finiêtre + parti
que je / j'aie finisois parti(e)
que tuaies finisois parti(e)
qu'il / elle / onait finisoit parti(e)
que nousayons finisoyons parti(e)s
que vousayez finisoyez parti(e)(s)
qu'ils / ellesaient finisoient parti(e)s
  • Same auxiliary choice and agreement as the perfect tense:
    • qu'elles soient arrivées · que nous nous soyons trompés – that we were wrong
  • Watch out: spelling. que j'aie (no t), qu'il ait, que nous ayons (no i: not ayions).
  • Your turn: qu'elle (venir), perfect subjunctive?
    Show answer

    qu'elle soit venue

Mission 1

Present or perfect subjunctive?

Present or perfect subjunctive?same time or laterearlier, completedje suis content (now)que tu viennespresent subjunctiveque tu sois venuperfect subjunctivenowj’étais raviequ’il soit venuperfect subjunctive
  • Compare the time of the que-clause with the main verb.
  • Same time or later → present subjunctive:
    • Je suis content que tu viennes. – I'm glad you're coming.
  • Earlier, completed → perfect subjunctive:
    • Je suis content que tu sois venu. – I'm glad you came.
  • Je doute qu'il comprenne. – I doubt he understands. / Je doute qu'il ait compris. – I doubt he understood.
  • Completed by a deadline: Il faut que tu aies fini avant lundi. – You must have finished by Monday.
  • Past main verb? Modern French still uses the present or perfect subjunctive:
    • Il fallait que je parte. – I had to leave.
    • J'étais ravie qu'il soit venu. – I was delighted he had come.
  • Your turn: "It's a pity they lost the match."
    Show answer

    C'est dommage qu'ils aient perdu le match.

Quick check
?Complete: Bien que nous ___ tôt, nous sommes arrivés en retard. (partir: "Although we left early…")
Mission 1Try it

When did it happen?

  • Predict: Je suis triste que tu (partir) hier. Is leaving before, at the same time as, or after je suis triste?
  • Then place each event on the timeline and choose the form: present or perfect subjunctive.
  • Check: press check to see the timeline and the correct form.
Mission 1

After superlatives, seul, premier, dernier

After superlatives, seul, premierle seul2le meilleur1le premier31le meilleur film que j’aie jamais vu2la seule personne qui puisse m’aider3le premier … qui / que + subjunctiveyour judgement → subjunctivele premier homme quia marché sur la Lunerecorded fact → indicative
  • le plus / le moins / le meilleur / le pire … qui / que → subjunctive when it is your judgement.
  • Also after le seul, l'unique, le premier, le dernier.
  • C'est le meilleur film que j'aie jamais vu. – It's the best film I've ever seen.
  • C'est la seule personne qui puisse m'aider. – She's the only person who can help me.
  • C'est le livre le plus émouvant que je connaisse. – It's the most moving book I know.
  • A plain, recorded fact often takes the indicative: Neil Armstrong est le premier homme qui a marché sur la Lune. – Neil Armstrong is the first man who walked on the Moon.
  • Watch out: here jamais = ever, not "never": le meilleur … que j'aie jamais vu.
  • Your turn: "It's the most beautiful town I know."
    Show answer

    C'est la plus belle ville que je connaisse.

Quick check
?Written French. Complete: C'est le pire concert que nous ___ jamais ___ .
Mission 1

Relative clauses: wanted, not found

Wanted, not foundsought or denied→ subjunctivereal→ indicativeun logement quisoit procheun logement quiest prochepersonne quipuissequelqu’un quipeutaucun pays quiait résoluun pays quia résolu
  • The thing described is sought, hypothetical or denied → subjunctive.
  • It is real and identified → indicative.
Sought or non-existent: subjunctiveReal: indicative
Je cherche un logement qui soit proche de la fac. – I'm looking for a place (any) that's near the university.J'ai trouvé un logement qui est proche de la fac. – I've found a place that's near the university.
Il n'y a personne qui puisse répondre. – There's nobody who can answer.Il y a quelqu'un qui peut répondre. – There's someone who can answer.
Je ne connais aucun pays qui ait résolu ce problème. – I don't know any country that has solved this problem.Je connais un pays qui a résolu ce problème. – I know a country that has solved this problem.
  • Also in questions about whether something exists: Y a-t-il quelqu'un qui sache parler arabe ? – Is there anyone who can speak Arabic?
  • Your turn: "We need a government that understands young people." (Il nous faut…)
    Show answer

    Il nous faut un gouvernement qui comprenne les jeunes.

Quick check
?Choose the best French for: "There's nothing that can replace a good teacher."
Mission 1

Put it to work

  • C'est l'une des pires catastrophes écologiques que la région ait connues. – It's one of the worst environmental disasters the region has known. (que = catastrophes: feminine plural → connues)
  • Je ne connais personne qui n'ait jamais utilisé les réseaux sociaux. – I don't know anyone who has never used social media.
  • Bien que la loi ait changé, les inégalités persistent. – Although the law has changed, inequalities persist.
  • Je suis fier que ma famille m'ait toujours soutenu. – I'm proud that my family has always supported me. (speaker male: fier, soutenu; female: fière, soutenue)
  • Checklist before you write it:

1. Is there a trigger (superlative, sought or denied antecedent)?

2. Earlier and completed → perfect subjunctive; same time or later → present.

3. avoir or être? Then check agreement (subject with être; preceding direct object with avoir).

  • Essays on a film or text: C'est la scène la plus forte que le réalisateur ait tournée. – It's the most powerful scene the director shot.
Mission check

?Choose the best French for: "It's the most important decision my parents have ever made."
Mission 2

Mission 2: Why do French novels use a past tense that people almost never say out loud?

Make a guess: Why do French novels use a past tense that people almost never say out loud?

Mission 2

The storytelling past

Recognise only

Two pasts: spoken and writtenil a parléspokenperfect=il parlawrittenpast historic“he spoke”nowil pleuvaitelle entrabar: background, imperfectdot: event, past historic
  • Speaking and everyday writing: completed events in the perfect tense (passé composé).
  • Novels, tales, history books, some journalism: the past historic (passé simple).
  • Same meaning: il a parlé = il parla – he spoke.
  • The imperfect still sets the scene: Il pleuvait. Soudain, elle entra. – It was raining. Suddenly she came in.
  • You'll meet it mostly in the third person: il, elle, on, ils, elles.
  • Albert Camus tells L'Étranger (1942) in the perfect tense, not the past historic: a deliberate choice that critics often discuss.
  • Your turn: what is Elle entra in the perfect tense?
    Show answer

    Elle est entrée. – She came in.

Mission 2

Regular forms

Recognise only

Past historic: regular endingsjetuil / elle / onnousvousils / ellesparlerparlaiparlasparlaparlâmesparlâtesparlèrentfinirfinisfinisfinitfinîmesfinîtesfinirentrépondrerépondisrépondisréponditrépondîmesrépondîtesrépondirent!!il finit: same form as the present
-er: parler-ir: finir-re: répondre
jeparlaifinisrépondis
tuparlasfinisrépondis
il / elle / onparlafinitrépondit
nousparlâmesfinîmesrépondîmes
vousparlâtesfinîtesrépondîtes
ils / ellesparlèrentfinirentrépondirent
  • Learn the bold forms first: they are most of what you will read.
  • Spelling keeps the soft sound: il commença, il mangea.
  • Watch out: il finit = he finishes (present) or he finished (past historic). The other verbs around it tell you which.
  • Your turn: translate Elles arrivèrent. / Il choisit une place près de la fenêtre.
    Show answer

    They arrived. / He chose (or chooses) a seat by the window.

Mission 2

Irregular forms: spot the stem

Recognise only

Stem detectivepast participle → past historiceuil eutpuil putluil lutsuil sutconnuil connutbuil butTrapsil fut = was ≠ il fit = did, madeil vit = he saw (voir)or he lives (vivre, present)il dit = he says / he said
Infinitiveil / elleils / ellesMeaning
êtrefutfurentwas, were
avoireuteurenthad
fairefitfirentdid, made
venirvintvinrentcame
voirvitvirentsaw
prendrepritprirenttook
mettremitmirentput
direditdirentsaid
pouvoirputpurentcould, managed to
vouloirvoulutvoulurentwanted
savoirsutsurentknew, found out
devoirdutdurenthad to
vivrevécutvécurentlived
naîtrenaquitnaquirentwas / were born
mourirmourutmoururentdied
écrireécrivitécrivirentwrote
falloirfallut–had to (it was necessary)
  • Many -u- forms come from the past participle: eu → il eut, pu → il put, lu → il lut, su → il sut, bu → il but, connu → il connut.
  • Traps:
    • il fut (was) ≠ il fit (did, made)
    • il vit = he saw (voir) or he lives (vivre, present)
    • il dit = he says or he said
  • aller is regular in this tense: il alla, ils allèrent.
Quick check
?In a novel you read: Elle fit ses valises et partit sans un mot. Which infinitive does fit come from?
Mission 2Try it

Background or event?

  • Predict: in La nuit tombait sur le village, is tombait scene-setting or an event?
  • Then tag every verb in the example text: background (imperfect) or event (past historic), and name its infinitive.
  • Example text: La nuit tombait sur le village. Il faisait froid et les rues étaient vides. Soudain, une voiture s'arrêta devant l'auberge. Un homme en descendit, regarda autour de lui, puis entra. Personne ne le connaissait.
  • Check: press check to see the timeline.
Quick check
?Choose the best translation: Quand ils virent la lettre, ils comprirent tout.
Mission 2

Translating literary French

Recognise only

  • Past historic → English simple past: elle partit – she left (not "she did leave").
  • Imperfect → "was …ing", "used to …", or simple past for states: il était fatigué – he was tired.
  • fut + past participle is a past historic passive: Il fut arrêté le lendemain. – He was arrested the next day.
  • fut + adjective often marks a sudden change: Elle fut surprise. – She was surprised (at that moment).
  • Worked example: Le soir, il rentra chez lui. Sa femme l'attendait dans la cuisine.

1. rentra = past historic of rentrer: an event → "went home".

2. attendait = imperfect: background → "was waiting".

  • → In the evening he went home. His wife was waiting for him in the kitchen.
Mission 2

The imperfect subjunctive: recognise it

Recognise only

One circumflex: the imperfect subjunctivepast historicimperfect subj.modernil futqu’il fûtqu’il soitil eutqu’il eûtqu’il aitil parlaqu’il parlâtqu’il parle
  • In literary texts, after a past main verb, the subjunctive can appear in the imperfect.
    • Modern: Il fallait qu'elle parte. Literary: Il fallait qu'elle partît. – She had to leave.
  • Spot it from the past historic il form + a circumflex (and a t for -er verbs):
Past historicImperfect subjunctive
il parlaqu'il parlât
il finitqu'il finît
il futqu'il fût
il eutqu'il eût
il fitqu'il fît
il vintqu'il vînt
  • Plurals are rare: qu'ils parlassent, qu'ils fussent, qu'ils eussent.
  • Watch out: one accent changes the form: il fut – he was / qu'il fût – that he were.
  • Also in literature: il eût fallu = il aurait fallu – it would have been necessary.
  • To translate it, read it as a present subjunctive with a past main verb.
  • Your turn: modern French for Bien qu'il fût malade, il travaillait.
    Show answer

    Bien qu'il soit malade, il travaillait. – Although he was ill, he was working.

Quick check
?What does this mean? Elle voulait que son fils devînt médecin.
Mission check

?Choose the best translation: Il fallut qu'elle prît une décision. Elle prit le train le soir même.
Recap

The big ideas

Mission 1

  • Perfect subjunctive = aie / sois … + past participle; use it for an action earlier than the main verb.
  • After a superlative of judgement, le seul, le premier, le dernier → subjunctive.
  • After a sought, hypothetical or denied antecedent (je cherche un…, personne qui, rien qui) → subjunctive.

Mission 2

  • Past historic = the written narrative past; translate it as an English simple past. Learn the il and ils forms.
  • Watch the traps: fut / fit, vit (voir / vivre), dit (present / past).
  • Imperfect subjunctive = past historic il form + circumflex (qu'il fût, qu'il eût, qu'il parlât): recognise it, write the present subjunctive instead.
🏆

Mini-lesson complete!

⭐⭐⭐

You've worked through The subjunctive II for Eduqas A-level French. 🎉

🎮 Practise the vocabulary in the vocab games

  1. Mission 1How do you say "the best film I've ever seen" in French, and why does it need a special verb?
  2. Mission 2Why do French novels use a past tense that people almost never say out loud?

Your stars: 0 / 0

📣 Smashed it? Share your score

Challenge a friend to beat your stars, or show a parent how you got on.

→ Back to A-Level French · Eduqas