← A-Level French · Cambridge · A-Level French revision
⭐ 0
Cambridge International AS & A Level French (9898) · Grammar 6 of 10: Si-clauses and reported speech
Mini-Lesson

Si-clauses and reported speech

2 missions. Guess, learn, then check. Your place is saved.

  1. Mission 1French has three kinds of "if" sentence. How do you choose the right tenses every time?
  2. Mission 2When you report what someone said in French, why do the verbs slide back in time?
Mission 1

Mission 1: French has three kinds of "if" sentence. How do you choose the right tenses every time?

Make a guess: French has three kinds of "if" sentence. How do you choose the right tenses every time?

Mission 1

The si-clause matrix

The si-clause matrixconditionresultType 1 · likely, realsi + presentfutureor imperative, presentType 2 · imagined, unlikelysi + imperfectconditionalType 3 · past, too latesi + pluperfectconditional perfectsi + future / conditionalNever the future or conditional straight aftersi (if).
  • Every si-sentence has two halves: the condition (si + …) and the result.
  • The condition's tense fixes the result's tense.
TypeCondition: si +ResultMeaning
1presentfuture (or imperative, present)likely, real
2imperfectconditionalimagined, unlikely
3pluperfectconditional perfectpast, too late
  • Golden rule: never the future or conditional straight after si (if).
  • The halves can swap: Je t'aiderai si j'ai le temps. – I'll help you if I have time.
Mission 1

Type 1: real possibilities

  • si + present → future.
    • Si nous ne réduisons pas nos déchets, la planète en souffrira. – If we don't reduce our waste, the planet will suffer.
    Show answer

    imperative for advice: Si tu as le temps, viens nous voir. – If you have time, come and see us. present for general truths: Si on chauffe l'eau à 100 °C, elle bout. – If you heat water to 100 °C, it boils.

  • Elision: si + il / ils → s'il, s'ils. No elision before elle, on: si elle, si on.
  • Your turn: "If it rains, we'll stay at home."
    Show answer

    S'il pleut, nous resterons à la maison.

Quick check
?Complete: Si les jeunes ___ davantage, les politiques les écouteront. (voter)
Mission 1

Type 2: imagined situations

  • si + imperfect → conditional.
    • Si j'étais ministre de l'Éducation, je supprimerais les devoirs. – If I were Education Minister, I'd scrap homework.
    • Si les réseaux sociaux n'existaient pas, les jeunes liraient-ils davantage ? – If social media didn't exist, would young people read more?
  • English "If I were" → Si j'étais (imperfect, not subjunctive).
  • si + imperfect alone = a suggestion: Si on allait au cinéma ? – How about going to the cinema?
  • Watch out: Si j'aurais de l'argent → Si j'avais de l'argent, je voyagerais.
  • Your turn: "If she lived in Paris, she would go to the theatre more often."
    Show answer

    Si elle habitait à Paris, elle irait plus souvent au théâtre.

Mission 1

Type 3: the past you can't change

Type 3 and mixed type on a timelinepastnowType 3pluperfect → conditional perfectSij’avaissu,jeneseraispasvenu(e).Mixedpluperfect → conditionalSij’avaistravailléplus,jeseraisàl’universitémaintenant.
  • si + pluperfect → conditional perfect.
    • Si j'avais su, je ne serais pas venu(e). – If I'd known, I wouldn't have come.
    • Si le gouvernement avait agi plus tôt, la crise aurait été évitée. – If the government had acted sooner, the crisis would have been avoided.
  • Mixed types are allowed when the times differ:
    • past condition → present result: Si j'avais travaillé plus, je serais à l'université maintenant. – If I had worked harder, I'd be at university now.
    • present condition → past result: Si j'étais plus courageux, je l'aurais dit. – If I were braver, I'd have said it.
  • Watch out: English "If I'd known" — 'd = had here, not would: Si j'avais su.
Quick check
?Choose the best French for: "If they had listened, they would have understood."
Mission 1

When si doesn't mean "if"

  • si = whether (indirect question): any tense, including future and conditional.
    • Je me demande s'il viendra. – I wonder whether he'll come.
    • Elle ne savait pas si elle accepterait. – She didn't know whether she would accept.
  • même si = even if: same tense rules as "if".
    • Même si tu insistes, je ne changerai pas d'avis. – Even if you insist, I won't change my mind.
  • Also: si = so (Il est si gentil) and si = yes, contradicting a negative (Tu ne viens pas ? – Si !).
  • Test: can you say "whether"? Then the future is fine.
Mission 1Try it

Lock the result

  • Pick a condition tense; the matrix locks the matching result tense.
  • Predict, then build:
    • "If the price goes down, I'll buy it." (baisser / acheter)
    • "If we had more time, we would visit Lyon." (avoir / visiter)
    • "If she had trained, she would have won." (s'entraîner / gagner)
  • Check: the result slot accepts only the matching tense.
Quick check
?Which sentence is correct?
Mission 1

Use it to argue

  • si sentences turn an opinion into an argument. Reusable frames:
    • Si l'on interdisait…, on risquerait de… – If we banned…, we would risk…
    • Si rien ne change, … – If nothing changes, …
    • Si l'on avait écouté les experts, … – If people had listened to the experts, …
  • After si, write si l'on in formal writing (smoother than si on).
  • Use it: proposing solutions in the Paper 2 argumentative or discursive essay.
Mission check

?Choose the best French for: "If my brother had been born in Quebec, he would speak French and English."
Mission 2

Mission 2: When you report what someone said in French, why do the verbs slide back in time?

Make a guess: When you report what someone said in French, why do the verbs slide back in time?

Mission 2

From quote to report

From quote to reportLe maire a dit :« Jesuisinquiet. »Le maire a ditqu’ilétaitinquiet.+ queperson · tense · queElle dit :« J’aime mon travail. »Elle dit qu’elle aime son travail.present: no tense change
  • Direct speech quotes the words: Le maire a dit : « Je suis inquiet. »
  • Indirect speech reports them: Le maire a dit qu'il était inquiet.
  • Up to three things change:
    • people: je → il, mon → son, nous → ils
    • tense (if the reporting verb is in the past)
    • time and place words
  • que is never left out. Il a dit il était inquiet.
  • If the reporting verb is in the present or future, the tense does not change:
    • Elle dit : « J'aime mon travail. » → Elle dit qu'elle aime son travail.
  • Your turn: Ils disent : « Nous sommes fatigués. »
    Show answer

    Ils disent qu'ils sont fatigués.

Mission 2

The backshift grid

The backshift staircaseReporting verb in the past (a dit):one step backpresent« Je travaille. »imperfectqu’il travaillaitperfect« J’ai travaillé. »pluperfectqu’il avait travailléfuture« Je travaillerai. »conditionalqu’il travailleraitfuture perfect« J’aurai fini. »conditional perfectqu’il aurait finialready back: no changeimperfectpluperfectconditional
  • Reporting verb in the past (a dit, disait, avait dit)? Move the tense one step back:
What was saidReported
present: « Je travaille. »imperfect: qu'il travaillait
perfect (passé composé): « J'ai travaillé. »pluperfect: qu'il avait travaillé
future: « Je travaillerai. »conditional: qu'il travaillerait
near future: « Je vais travailler. »qu'il allait travailler
future perfect: « J'aurai fini. »conditional perfect: qu'il aurait fini
imperfect, pluperfect, conditionalno change
  • Think: present → imperfect, future → conditional, and add a step for compound tenses.
  • In everyday French the shift is sometimes skipped for something still true now. In exam writing, apply it.
  • Your turn: Il a annoncé : « Le gouvernement réduira les impôts. »
    Show answer

    Il a annoncé que le gouvernement réduirait les impôts.

Quick check
?La ministre a déclaré : « La réforme a échoué. » Complete: La ministre a déclaré que la réforme ___.
Mission 2

Time and place words move too

Time words move: calendar shiftDay of speaking: todayhieraujourd’huidemainReported a week laterla veillece jour-làle lendemain
  • When the report is made at a different time or place, these words shift:
In the quoteIn the report
aujourd'huice jour-là
hierla veille – the day before
demainle lendemain – the next day
la semaine dernièrela semaine précédente
la semaine prochainela semaine suivante
maintenantà ce moment-là
icilà
  • Il a dit : « Je suis arrivé hier. » → Il a dit qu'il était arrivé la veille.
  • If you report on the same day, demain can stay: Ce matin, elle m'a dit qu'elle partirait demain.
  • Your turn: Elle a dit : « Je commencerai mon stage la semaine prochaine. »
    Show answer

    Elle a dit qu'elle commencerait son stage la semaine suivante.

Mission 2

Reported questions

Reported questions: the converteryes/no« Est-ce que tu viens ? »siElle m’a demandé si je venais.qu’est-ce que« Qu’est-ce que tu veux ? »ce queIl m’a demandé ce que je voulais.qu’est-ce qui« Qu’est-ce qui se passe ? »ce quiIl a demandé ce qui se passait.question word« Où habites-tu ? »oùIl m’a demandé où j’habitais.??binfalls off: ? · est-ce que · inversion
  • A reported question has no inversion, no est-ce que and no question mark.
QuestionReported with
Yes/no: « Est-ce que tu viens ? »si: Elle m'a demandé si je venais.
« Qu'est-ce que tu veux ? »ce que: Il m'a demandé ce que je voulais.
« Qu'est-ce qui se passe ? »ce qui: Il a demandé ce qui se passait.
« Où habites-tu ? »same word: Il m'a demandé où j'habitais.
  • où, quand, pourquoi, comment, combien, qui stay the same.
  • si + il(s) → s'il(s); but si elle never elides.
  • Watch out: Il m'a demandé qu'est-ce que je voulais.
  • Your turn: « Pourquoi as-tu quitté ton emploi ? » a-t-il demandé à Paul.
    Show answer

    Il a demandé à Paul pourquoi il avait quitté son emploi.

Quick check
?Le journaliste a demandé au ministre : « Qu'est-ce que vous allez faire ? » Choose the best report, written months later.
Mission 2

Reported commands: de + infinitive

  • An order or request becomes de + infinitive. No tense change needed.
    • « Recyclez vos déchets ! » → Le maire a demandé aux habitants de recycler leurs déchets.
    • « Ne sortez pas ! » → La police leur a dit de ne pas sortir.
  • Useful verbs: dire à quelqu'un de, demander à quelqu'un de, conseiller à quelqu'un de, ordonner à quelqu'un de, interdire à quelqu'un de.
  • Negative: ne pas sit together before the infinitive.
  • Your turn: « Éteignez vos portables ! » (the teacher, to us)
    Show answer

    Le professeur nous a dit d'éteindre nos portables.

Mission 2Try it

Report it

  • Predict: Karim a dit : « Je partirai demain. » Which tense for partir, and which time word?
  • Then report three more quotes: a perfect, a yes/no question and a command.
  • Check: choose the chips and press check.
Mission 2

Reporting verbs that add meaning

  • Go beyond dire. Each takes que + indicative:
VerbMeaning
affirmer, déclarerto state, declare
expliquer, préciserto explain, specify
ajouterto add
soulignerto stress
reconnaître, avouerto admit
prétendreto claim (not "pretend")
estimerto consider
  • In news reports, French also uses the conditional for a claim not yet confirmed:
    • Selon la presse, le ministre aurait démissionné. – According to the press, the minister has reportedly resigned.
  • Your turn: what does Selon la police, les manifestants seraient 10 000. mean?
    Show answer

    According to the police, there are reportedly 10,000 demonstrators. (Example sentence, not real data.)

Quick check
?Le directeur a dit aux élèves : « N'utilisez pas vos téléphones ici. » Choose the best report.
Mission check

?Inès a dit : « Je suis allée à la manifestation hier et j'y retournerai demain. » Choose the best report, made a week later.
Recap

The big ideas

Mission 1

  • Type 1: si + present → future / imperative / present. Type 2: si + imperfect → conditional. Type 3: si + pluperfect → conditional perfect.
  • Never future or conditional after si = if; they're fine after si = whether. s'il, s'ils, but si elle, si on.
  • Mixed types follow the real time of each half.

Mission 2

  • Change people, tense and time/place words; que is never dropped.
  • Past reporting verb: present → imperfect, perfect → pluperfect, future → conditional; imperfect, pluperfect and conditional stay.
  • Questions: si, ce que, ce qui, or the same question word; commands: de + infinitive.
🏆

Mini-lesson complete!

⭐⭐⭐

You've worked through Si-clauses and reported speech for Cambridge International A Level French. 🎉

🎮 Practise the vocabulary in the vocab games

  1. Mission 1French has three kinds of "if" sentence. How do you choose the right tenses every time?
  2. Mission 2When you report what someone said in French, why do the verbs slide back in time?

Your stars: 0 / 0

📣 Smashed it? Share your score

Challenge a friend to beat your stars, or show a parent how you got on.

→ Back to A-Level French · Cambridge